|
「終止符を打つ」は韓国語で「종지부를 찍다」という。
|
 |
|
：종지부를 찍따、chong-ji-bu-rŭl tchik-tta、チョンジブルル チッタ
：終止符～
|
「終止符を打つ」は韓国語で「종지부를 찍다」という。
|
| ・ | 결혼생활은 1년 만에 종지부를 찍었다. |
| 結婚生活は1年で終止符を打った。 | |
| ・ | 길었던 독신 생활에 종지부를 찍었다. |
| 長かった独身生活に終止符を打った。 | |
| ・ | 내년에 정년으로 샐러리맨 생활에 종지부를 찍게 됩니다. |
| 来年定年でサラリーマン生活に終止符を打つことになります。 | |
| ・ | 외교적 대화로 인해, 그 전쟁에 종지부를 찍을 수 있었다. |
| 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 | |
| ・ | 양자가 화해하여, 법정 투쟁에 종지부를 찍게 되었다. |
| 両者が和解をすることで、法廷闘争に終止符を打つことになった。 | |
| ・ | 결혼 생활에 종지부를 찍다. |
| 結婚生活に終止符を打つ。 |
| 바람 앞의 등불（風前の灯火） > |
| 꽃을 피우다（花を咲かせる） > |
| 코를 훌쩍이다（鼻をすする） > |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う） > |
| 백약이 무효다（何も役に立たない） > |
| 손이 서투르다（不器用だ） > |