결판을 내다とは
意味：決着をつける、ケリをつける
読み方
：결파늘 내다、kyŏl-pa-nŭl nae-da、キョルパヌルネダ
漢字：決判～
|
「決着をつける」は韓国語で「결판을 내다」という。「決着をつける（결판을 내다）」は、物事を最終的に決める、または結論を出すことを意味します。問題や対立を解決したり、決定的な結果を出す場面で使います。「결판을 내다」は、問題や対立に終止符を打ち、最終的に決定を下すことを強調する表現です。
|
「決着をつける」の韓国語「결판을 내다」を使った例文
| ・ |
어떤 일이 있어도 결판을 내다. |
| 何が何でも決着をつける。 |
| ・ |
경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. |
| 試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 |
| ・ |
긴 논의 끝에 마침내 결판을 낼 수 있었다. |
| 長い議論の後、ようやく決着をつけることができた。 |
| ・ |
반드시 결판을 내야 할 문제가 있다. |
| どうしても決着をつけなければならない問題がある。 |
| ・ |
이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다. |
| この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。 |
| ・ |
이번 대결에서 결판을 낼 생각이다. |
| 今回の対決で決着をつけるつもりだ。 |
| ・ |
법정에서 결판을 낼려고 한다. |
| 法廷で決着をつけるつもりだ。 |
