 |
|
：상경하다、sang-gyŏng-ha-da、サンギョンハダ
：上京～
| ・ | 서울로 상경하다. |
| ソウルに上京する。 | |
| ・ | 서울로 상경했건만 현실은 냉혹했다. |
| ソウルに上京したけど現実は冷酷だった。 | |
| ・ | 1년 전 서울에서 취직해서 상경하게 되었어요. |
| 1年前ソウルで就職して上京することになりました。 | |
| ・ | 부모님을 시골에 두고 혼자 상경하는 발걸음은 가볍지 않았다. |
| 親を田舎において一人ソウルに上京する足どりは軽くなかった。 | |
| ・ | 고향은 상경한 이후 상전벽해처럼 변해 있었다. |
| 故郷は上京してから桑田碧海のように変わった。 | |
| ・ | 단신으로 상경하다. |
| 単身上京する。 | |
| ・ | 대망을 품고 상경하다. |
| 大望を抱いて上京する。 |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 달다（甘い） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 찍다（撮る） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 달관하다（達観する） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |