 |
|
：상경하다、sang-gyŏng-ha-da、サンギョンハダ
：上京～
| ・ | 서울로 상경하다. |
| ソウルに上京する。 | |
| ・ | 서울로 상경했건만 현실은 냉혹했다. |
| ソウルに上京したけど現実は冷酷だった。 | |
| ・ | 1년 전 서울에서 취직해서 상경하게 되었어요. |
| 1年前ソウルで就職して上京することになりました。 | |
| ・ | 부모님을 시골에 두고 혼자 상경하는 발걸음은 가볍지 않았다. |
| 親を田舎において一人ソウルに上京する足どりは軽くなかった。 | |
| ・ | 단신으로 상경하다. |
| 単身上京する。 | |
| ・ | 대망을 품고 상경하다. |
| 大望を抱いて上京する。 |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 만들다（作る） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 허우적거리다（じたばたする） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 솔선하다（率先する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 창립하다（創立する） > |