|
「悠々自適する」は韓国語で「유유자적하다」という。
|
 |
|
：유유자저카다、ユユジャジョカダ
：悠悠自適～
|
「悠々自適する」は韓国語で「유유자적하다」という。
|
| ・ | 유유자적하게 살다. |
| 悠々自適に暮らす。 | |
| ・ | 유유자적한 생활을 보내고 있다. |
| 悠々自適の生活を送っている。 | |
| ・ | 퇴직하여 지금은 유유자적한 생활을 하고 있다. |
| 退職して今は悠々自適の生活をしている。 | |
| ・ | 아버지는 정년 후 서예를 열심히 하시면서 유유자적하게 살고 계십니다. |
| 父は定年後、書道をいそしみながら悠々自適に暮らしています。 | |
| ・ | 할아버지는 일을 그만두고 지금은 유유자적하게 살고 있다. |
| じいじは仕事を辞めて今は 悠々自適 に暮らしている。 | |
| ・ | 노후에 유유자적한 생활을 보내다. |
| 老後に悠々自適な生活を送る。 | |
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다. |
| 悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 결리다（凝る） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 소원하다（願う） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |