|
「悠々自適する」は韓国語で「유유자적하다」という。
|
 |
|
：유유자저카다、ユユジャジョカダ
：悠悠自適～
|
「悠々自適する」は韓国語で「유유자적하다」という。
|
| ・ | 유유자적하게 살다. |
| 悠々自適に暮らす。 | |
| ・ | 유유자적한 생활을 보내고 있다. |
| 悠々自適の生活を送っている。 | |
| ・ | 퇴직하여 지금은 유유자적한 생활을 하고 있다. |
| 退職して今は悠々自適の生活をしている。 | |
| ・ | 아버지는 정년 후 서예를 열심히 하시면서 유유자적하게 살고 계십니다. |
| 父は定年後、書道をいそしみながら悠々自適に暮らしています。 | |
| ・ | 할아버지는 일을 그만두고 지금은 유유자적하게 살고 있다. |
| じいじは仕事を辞めて今は 悠々自適 に暮らしている。 | |
| ・ | 노후에 유유자적한 생활을 보내다. |
| 老後に悠々自適な生活を送る。 | |
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다. |
| 悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 붙다（付く） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 책하다（責める） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 긁적이다（掻く） > |