|
「称えられる」は韓国語で「칭송되다」という。
|
 |
|
：칭송되다、チンソンデダ
|
「称えられる」は韓国語で「칭송되다」という。
|
| ・ | 전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다. |
| 戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。 | |
| ・ | 그 공적은 널리 칭송된다. |
| その功績は広く称えられる。 | |
| ・ | 용기 있는 행동이 칭송된다. |
| 勇気ある行動が称えられる。 | |
| ・ | 그의 업적이 칭송되다. |
| 彼の業績が称えられる。 | |
| ・ | 예술 작품이 칭송되다. |
| 芸術作品が称えられる。 | |
| ・ | 시민의 용기가 칭송된다. |
| 市民の勇気が称えられる。 | |
| ・ | 그 발명은 칭송받을 것이다. |
| その発明は称えられるだろう。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그 과학자의 발견은 연구자들에게 칭송받고 있다. |
| その科学者の発見は、研究者たちに称えられている。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 갤러리에서 칭송받고 있다. |
| その芸術作品は、ギャラリーで称えられている。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다. |
| 彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。 | |
| ・ | 그의 노력이 상사에게 칭송받았다. |
| 彼の努力が、上司に称えられた。 | |
| ・ | 그 작품은 국내외에서 칭송받고 있다. |
| その作品は、国内外で称えられている。 | |
| ・ | 그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다. |
| 彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다. |
| 彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。 | |
| 입찰하다（入札する） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 추앙하다（仰ぐ） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 개편되다（改編される） > |