|
「称えられる」は韓国語で「칭송되다」という。
|
 |
|
：칭송되다、チンソンデダ
|
「称えられる」は韓国語で「칭송되다」という。
|
| ・ | 전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다. |
| 戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。 | |
| ・ | 그 공적은 널리 칭송된다. |
| その功績は広く称えられる。 | |
| ・ | 용기 있는 행동이 칭송된다. |
| 勇気ある行動が称えられる。 | |
| ・ | 그의 업적이 칭송되다. |
| 彼の業績が称えられる。 | |
| ・ | 예술 작품이 칭송되다. |
| 芸術作品が称えられる。 | |
| ・ | 시민의 용기가 칭송된다. |
| 市民の勇気が称えられる。 | |
| ・ | 그 발명은 칭송받을 것이다. |
| その発明は称えられるだろう。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그 과학자의 발견은 연구자들에게 칭송받고 있다. |
| その科学者の発見は、研究者たちに称えられている。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 갤러리에서 칭송받고 있다. |
| その芸術作品は、ギャラリーで称えられている。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다. |
| 彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。 | |
| ・ | 그의 노력이 상사에게 칭송받았다. |
| 彼の努力が、上司に称えられた。 | |
| ・ | 그 작품은 국내외에서 칭송받고 있다. |
| その作品は、国内外で称えられている。 | |
| ・ | 그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다. |
| 彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다. |
| 彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。 | |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 사다（おごる） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 해산하다（解散する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 말다（巻く） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |