|
「称賛される」は韓国語で「칭송받다」という。
|
 |
|
：칭송받따、チンソンバッタ
：称賛～
|
「称賛される」は韓国語で「칭송받다」という。
|
| ・ | 이 게임의 스토리는 명작이라고 칭송받고 있다. |
| このゲームのストーリーは名作だと称賛されている。 | |
| ・ | 그의 획기적인 연구는 과학계에서 칭송받았다. |
| 彼の画期的な研究は、科学界で称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다. |
| 彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。 | |
| ・ | 그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다. |
| 彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。 | |
| ・ | 그 작품은 국내외에서 칭송받고 있다. |
| その作品は、国内外で称えられている。 | |
| ・ | 그의 노력이 상사에게 칭송받았다. |
| 彼の努力が、上司に称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다. |
| 彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 갤러리에서 칭송받고 있다. |
| その芸術作品は、ギャラリーで称えられている。 | |
| ・ | 그 과학자의 발견은 연구자들에게 칭송받고 있다. |
| その科学者の発見は、研究者たちに称えられている。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| ・ | 그 발명은 칭송받을 것이다. |
| その発明は称えられるだろう。 | |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 살찌다（太る） > |
| 더하다（加える） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 그러자（すると） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 잠기다（ロックされる） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 웃돌다（上回る） > |