|
「称賛される」は韓国語で「칭송받다」という。
|
 |
|
：칭송받따、チンソンバッタ
：称賛～
|
「称賛される」は韓国語で「칭송받다」という。
|
| ・ | 이 게임의 스토리는 명작이라고 칭송받고 있다. |
| このゲームのストーリーは名作だと称賛されている。 | |
| ・ | 그의 획기적인 연구는 과학계에서 칭송받았다. |
| 彼の画期的な研究は、科学界で称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다. |
| 彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。 | |
| ・ | 그의 헌신적인 노력이 학교 전체로부터 칭송받았다. |
| 彼の献身的な努力が、学校全体から称えられた。 | |
| ・ | 그 작품은 국내외에서 칭송받고 있다. |
| その作品は、国内外で称えられている。 | |
| ・ | 그의 노력이 상사에게 칭송받았다. |
| 彼の努力が、上司に称えられた。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에서 칭송받았다. |
| 彼女の奉仕活動は、地域社会で称えられた。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 갤러리에서 칭송받고 있다. |
| その芸術作品は、ギャラリーで称えられている。 | |
| ・ | 그 과학자의 발견은 연구자들에게 칭송받고 있다. |
| その科学者の発見は、研究者たちに称えられている。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다. |
| 彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그의 작품은 예술의 절정이라 칭송된다. |
| 彼の作品は芸術の極みと称せられる。 | |
| ・ | 그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다. |
| 彼の行動は英雄的と称せられる。 | |
| ・ | 그 영화는 걸작으로 칭송된다. |
| その映画は傑作として称せられる。 | |
| ・ | 그녀의 재능이 칭송되다. |
| 彼女の才能が称えられる。 | |
| ・ | 영웅으로서 칭송되다. |
| ヒーローとして称えられる。 | |
| ・ | 그의 성실함이 칭송되다. |
| 彼の誠実さが称えられる。 | |
| ・ | 그 발명은 칭송받을 것이다. |
| その発明は称えられるだろう。 | |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 채이다（振られる） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |