|
「無冠」は韓国語で「무관」という。
|
 |
|
：무관、mu-gwan、ムグァン
：無冠
|
「無冠」は韓国語で「무관」という。
|
| ・ | 무관인 채로 은퇴하다. |
| 無冠のまま引退する。 | |
| ・ | 복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다. |
| 複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。 | |
| ・ | 리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다. |
| リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。 | |
| ・ | 그 선수는 무관의 실력자야. |
| その選手は無冠の実力者だ。 | |
| ・ | 그는 무관의 리더십을 발휘했다. |
| 彼は無冠のリーダーシップを発揮した。 | |
| ・ | 그는 무관의 카리스마다. |
| 彼は無冠のカリスマだ。 | |
| ・ | 그 선수는 무관의 강자였다. |
| その選手は無冠の強者だった。 | |
| ・ | 무관의 왕으로 군림하였다. |
| 無冠の王として君臨した。 | |
| ・ | 그는 무관의 영웅이다. |
| 彼は無冠の英雄だ。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 몽고반점은 아기의 건강 상태와는 무관합니다. |
| 蒙古斑は、赤ちゃんの健康状態とは無関係です。 | |
| ・ | 무관심한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요. |
| 無関心でいることは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 지식을 가지고 있음에도 무관심한 것은 수치스러운 일이다. |
| 知識を持っているのに無関心なのは恥ずべきだ。 | |
| ・ | 남편은 결혼 당초부터 집안일에 무관심했다. |
| 夫は、結婚当初から家庭内のことに無関心でした。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 무관심한 척 했어요. |
| その問題について無関心なふりをしました。 | |
| ・ | 무관이 전투의 지휘를 맡았다. |
| 武官が戦闘の指揮を取った。 | |
| ・ | 공감과 무관심은 상충한다. |
| 共感と無関心は相いれない。 | |
| ・ | 그는 무관심한 체한다. |
| 彼は無関心なふりをする。 | |
| ・ | 그녀는 무관심한 척한다. |
| 彼女は無関心なふりをする。 | |
| ・ | 직장에서의 실수를 속이기 위해 그는 무관심한 척했다. |
| 仕事でのミスを誤魔化すために、彼は無関心なふりをした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무관세（ムガンセ） | 無関税 |
| 무관심（ムグァンシム） | 無関心 |
| 무관용（ムグァンヨン） | 無寛容 |
| 사무관（サムグァン） | 事務官 |
| 무관중（ムグァンジュン） | 無観客 |
| 무관하다（ムグァンハダ） | 無関係だ、関係ない、無縁だ |
| 무관심하다（ムグァンシムハダ） | 無関心だ、無頓着だ |
| 무관계하다（ムグァンゲハダ） | 無関係だ、関係がない |
| 무관의 제왕（ムクァンエチェウァン） | 無冠の帝王 |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 기권（棄権） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 추가점（追加点） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 전후반（前後半） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 한일전（日韓戦） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 편파 판정（不公平な判定） > |
| 혈전（血戦） > |
| 선두권（先頭グループ） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 우승（優勝） > |
| 현역선수（現役選手） > |
| 베이스（ベース） > |
| 스쿼드（スクワッド） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 효도종목（お家芸） > |
| 용병（助っ人） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 그라운드（グラウンド） > |
| 슬럼프（スランプ） > |
| 득점력（得点力） > |