|
「無冠」は韓国語で「무관」という。
|
 |
|
：무관、mu-gwan、ムグァン
：無冠
|
「無冠」は韓国語で「무관」という。
|
| ・ | 무관인 채로 은퇴하다. |
| 無冠のまま引退する。 | |
| ・ | 복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다. |
| 複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。 | |
| ・ | 리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다. |
| リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。 | |
| ・ | 그 선수는 무관의 실력자야. |
| その選手は無冠の実力者だ。 | |
| ・ | 그는 무관의 리더십을 발휘했다. |
| 彼は無冠のリーダーシップを発揮した。 | |
| ・ | 그는 무관의 카리스마다. |
| 彼は無冠のカリスマだ。 | |
| ・ | 그 선수는 무관의 강자였다. |
| その選手は無冠の強者だった。 | |
| ・ | 무관의 왕으로 군림하였다. |
| 無冠の王として君臨した。 | |
| ・ | 그는 무관의 영웅이다. |
| 彼は無冠の英雄だ。 | |
| ・ | 무관의 승자로 칭송받았다. |
| 無冠の勝者として讃えられた。 | |
| ・ | 그의 무관심한 태도에 넌더리가 난다. |
| 彼の無関心な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 그의 무관심한 태도에 울화통이 터졌다. |
| 彼の無頓着な態度に堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 정이 안 가는 이유는 오랜 시간 동안의 무관심이다. |
| 情が湧かない理由は、長い間の無関心だ。 | |
| ・ | 그녀는 세상사에 무관심하고, 자기만의 세계에 갇혀 있다. |
| 彼女は世事に無関心で、自分の世界に閉じこもっている。 | |
| ・ | 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다. |
| 彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。 | |
| ・ | 무력 충돌의 결과로 무관한 시민이 처형된 적도 있습니다. |
| 武力衝突の結果、無関係な市民が処刑されたこともあります。 | |
| ・ | 우리 세대는 디지털 치매와 무관하지 않아요. |
| 私たちの世代は、デジタル痴呆と無縁ではありません。 | |
| ・ | 몽고반점은 아기의 건강 상태와는 무관합니다. |
| 蒙古斑は、赤ちゃんの健康状態とは無関係です。 | |
| ・ | 무관심한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요. |
| 無関心でいることは恥さらしだと思います。 | |
| ・ | 지식을 가지고 있음에도 무관심한 것은 수치스러운 일이다. |
| 知識を持っているのに無関心なのは恥ずべきだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무관중（ムグァンジュン） | 無観客 |
| 무관세（ムガンセ） | 無関税 |
| 사무관（サムグァン） | 事務官 |
| 무관심（ムグァンシム） | 無関心 |
| 무관용（ムグァンヨン） | 無寛容 |
| 무관하다（ムグァンハダ） | 無関係だ、関係ない、無縁だ |
| 무관심하다（ムグァンシムハダ） | 無関心だ、無頓着だ |
| 무관계하다（ムグァンゲハダ） | 無関係だ、関係がない |
| 무관의 제왕（ムクァンエチェウァン） | 無冠の帝王 |
| 쾌승（快勝） > |
| 열전（熱戦） > |
| 호적수（好敵手） > |
| 전패（全敗） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 개회식（開会式） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 응원（応援） > |
| 트레이드（選手の移籍や交換） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 무적（無敵） > |
| 결승점（決勝ゴール） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 승산（勝算） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 현역선수（現役選手） > |
| 슬럼프（スランプ） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 압승（圧勝） > |
| 역동작（逆方向動作） > |
| 관중（観衆） > |
| 난적（難敵） > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 수위（首位） > |
| 완장（腕章） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 예선시합（予選試合） > |