勝負を分ける
 |
|
：승부를 가르다、スンブルル カルダ
：勝負～
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
| 적수（敵手） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 복귀（復帰） > |
| 선두주자（先頭のランナー） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 수위（首位） > |
| 감독（監督） > |