「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
![]() |
・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
9回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
・ | 승부를 가리다. |
勝負を付ける。 | |
・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
僅かな差が名勝負を分けた。 | |
・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
시민 구단(市民球団) > |
선두주자(先頭のランナー) > |
4강(ベスト4) > |
이적료(移籍金) > |
비기다(引き分ける) > |
강적(強敵) > |
덤벨(ダンベル) > |
득점하다(得点する) > |
빅리그(ビックリーグ) > |
올림픽(オリンピック) > |
매직 넘버(マジックナンバー) > |
디펜딩 챔피언(ディフェンディング・.. > |
세계대회(世界大会) > |
동점골(同点ゴール) > |
국제 올림픽 위원회(国際オリンピッ.. > |
테니스를 치다(テニスをする) > |
탈꼴찌(脱最下位) > |
응원(応援) > |
깜짝 카드(サプライズカード) > |
친선 시합(親善試合) > |
전반(前半) > |
왕자(王者) > |
일회전(一回戦) > |
월드컵(ワールドカップ) > |
전국 대회(全国大会) > |
연습장(練習場) > |
농구 선수(バスケットボール選手) > |
풀리그(総当たり戦) > |
경기장(競技場) > |
전의(戦意) > |