|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
 |
|
：승부를 가르다、スンブルル カルダ
：勝負～
|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
| 전패（全敗） > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 개막식（開幕式） > |
| 룰（ルール） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 추가점（追加点） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 페어 플레이（フェアプレー） > |
| 헹가래를 치다（胴上げをする） > |
| 토너먼트（トーナメント） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 최다（最多） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 덤벨（ダンベル） > |
| 대패（大敗） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 승리（勝利） > |
| 퇴장（退場） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 태극 소녀（大極少女） > |
| 선수단（選手団） > |
| 하계 올림픽（夏季オリンピック） > |
| 세계대회（世界大会） > |
| 풀리그（総当たり戦） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る） > |
| 연패（連敗） > |