|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
 |
|
：승부를 가르다、スンブルル カルダ
：勝負～
|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
| 프로팀（プロチーム） > |
| 현역선수（現役選手） > |
| 근육 트레이닝（筋トレ） > |
| 데드볼（デットボール） > |
| 시상대（表彰台） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 국기（国技） > |
| 선두권（先頭グループ） > |
| 난적（難敵） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 연고지（本拠地） > |
| 동계 올림픽（冬季オリンピック） > |
| 패럴림픽（パラリンピック） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 프로（プロ） > |
| 연습（練習） > |
| 대패（大敗） > |
| 선수촌（選手村） > |
| 광속구（強速球） > |
| 다이빙（ダイビング） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 체육（体育） > |
| 성화（聖火） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |