|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
 |
|
：승부를 가르다、スンブルル カルダ
：勝負～
|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
| 강팀（強いチーム） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 낙승（楽勝） > |
| 무패（無敗） > |
| 원라운드（ワンラウンド） > |
| 연패（連敗） > |
| 치명타（致命打） > |
| 응원（応援） > |
| 스케이트보드（スケートボード） > |
| 등번호（背番号） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 열광（熱狂） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 스코어（スコア） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 심판（審判） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 수구（水球） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 역전극（逆転劇） > |
| 해단식（解団式） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 참패（惨敗） > |
| 경우의 수（場合の数） > |
| 선수（選手） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 친선전（親善試合） > |