|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
 |
|
：승부를 가르다、スンブルル カルダ
：勝負～
|
「勝負を分ける」は韓国語で「승부를 가르다」という。
|
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다. |
| 九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。 | |
| ・ | 후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다. |
| 後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。 | |
| ・ | 홀짝으로 승부를 가리자. |
| 丁半で勝負を決めよう。 | |
| ・ | 9회말에 승부를 가르는 굉장한 역전 홈런이 나왔어요. |
| ９回の裏に勝負を分けるすごい逆転ホームランが出ました。 | |
| ・ | 승부를 가리다. |
| 勝負を付ける。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 열전을 펼쳤지만 승부를 가리지 못했다. |
| 熱戦を繰り広げたが、結果は引き分けに終わった。 | |
| ・ | 가격 경쟁력이 승부를 가릴 핵심 요소가 될 수 있다. |
| 価格競争力が勝負を分ける重要要素になりかねない。 |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 오륜（五輪） > |
| 근육（筋肉） > |
| 골문을 지키다（ゴールを守る） > |
| 전적（戦績） > |
| 시합장（試合場） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 무적（無敵） > |
| 연장전（延長戦） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 정규 리그（レギュラーシーズン） > |
| 체육（体育） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 완장（腕章） > |
| 디펜딩 챔피언（ディフェンディング・.. > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 8강전（準々決勝） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 동점（同点） > |
| 친선전（親善試合） > |
| 경쟁심（競争心） > |
| 라켓（ラケット） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 영입（スカウト） > |
| 응원단（応援団） > |