|
「責める」は韓国語で「책하다」という。
|
 |
|
：채카다、chae-ka-da、チェカダ
：責～
|
「責める」は韓国語で「책하다」という。
|
| ・ | 자신을 책하는 것에서 느끼는 고통에서 빠져 나오다. |
| 自分を責めることで感じる苦しさを抜け出す。 | |
| ・ | 타인의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다. |
| 他の罪や欠点などをきびしく責めない。 | |
| ・ | 등대 주위를 산책하다. |
| 灯台の周りを散歩する。 | |
| ・ | 부하를 질책하다. |
| 部下を叱責する。 | |
| ・ | 길거리에서 산책하다가 귀여운 개를 만났다. |
| 街頭で散歩していたら、かわいい犬に出会った。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 개을 안고 산책하다. |
| 犬を抱いて散歩する。 | |
| ・ | 담당자를 문책하다. |
| 担当者を問責する。 | |
| ・ | 책임자를 문책하다. |
| 責任者を問責する。 | |
| ・ | 담당자를 문책하다. |
| 担当者を問責する。 | |
| ・ | 부하의 태만을 힐책하다. |
| 部下の怠慢を詰責する。 | |
| ・ | 몰래 계획을 획책하다. |
| ひそかに計画を画策する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질책하다（チルチェカダ） | 叱責する、叱る、とがめる |
| 문책하다（ムンチェカダ） | 問責する、責を問う、問い責める |
| 자책하다（チャチェカダ） | 自責する、自分を責める |
| 힐책하다（ヒルチェカダ） | 詰責する、問い詰めて攻める、詰る |
| 획책하다（ファクチェカダ） | 策する、画策する、企む |
| 산책하다（サンチェカダ） | 散歩する |
| 끄다（消す） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 여기다（思う） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 집계되다（集計される） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 달리다（足りない） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 주먹질하다（拳で殴る） > |
| 누르다（押す） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 헤어지다（別れる） > |