|
「責める」は韓国語で「책하다」という。
|
 |
|
：채카다、chae-ka-da、チェカダ
：責～
|
「責める」は韓国語で「책하다」という。
|
| ・ | 자신을 책하는 것에서 느끼는 고통에서 빠져 나오다. |
| 自分を責めることで感じる苦しさを抜け出す。 | |
| ・ | 타인의 죄나 결점 등을 심하게 책하지 않는다. |
| 他の罪や欠点などをきびしく責めない。 | |
| ・ | 등대 주위를 산책하다. |
| 灯台の周りを散歩する。 | |
| ・ | 부하를 질책하다. |
| 部下を叱責する。 | |
| ・ | 길거리에서 산책하다가 귀여운 개를 만났다. |
| 街頭で散歩していたら、かわいい犬に出会った。 | |
| ・ | 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하다. |
| ぶらぶら歩きながら散歩する。 | |
| ・ | 개을 안고 산책하다. |
| 犬を抱いて散歩する。 | |
| ・ | 담당자를 문책하다. |
| 担当者を問責する。 | |
| ・ | 책임자를 문책하다. |
| 責任者を問責する。 | |
| ・ | 담당자를 문책하다. |
| 担当者を問責する。 | |
| ・ | 부하의 태만을 힐책하다. |
| 部下の怠慢を詰責する。 | |
| ・ | 몰래 계획을 획책하다. |
| ひそかに計画を画策する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 획책하다（ファクチェカダ） | 策する、画策する、企む |
| 문책하다（ムンチェカダ） | 問責する、責を問う、問い責める |
| 산책하다（サンチェカダ） | 散歩する |
| 질책하다（チルチェカダ） | 叱責する、叱る、とがめる |
| 힐책하다（ヒルチェカダ） | 詰責する、問い詰めて攻める、詰る |
| 자책하다（チャチェカダ） | 自責する、自分を責める |
| 증원하다（増員する） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 계획하다（計画する） > |