上京する
 |
|
：서울로 올라 오다.、ソウルロ オルラ オダ
| ・ | 대학교 때문에 서울로 올라 왔어요. |
| 大学のため、上京しました。 | |
| ・ | 부산에 계신 부모님을 잠시 뵈러 갔다가 어제 서울로 올라 왔습니다. |
| 釜山に住む両親にちょっとお目にかかりに行ってから、昨日ソウルに帰りました。 |
| 골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう） > |
| 물꼬가 터지다（端を開く） > |
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬.. > |
| 곤경에 처하다（苦境に立つ） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄.. > |
| 마음가짐에 따라서（心のもちよう次第.. > |