|
「叩く」は韓国語で「두들기다」という。
|
 |
|
：두들기다、tu-dŭl-gi-da、トゥドゥルギダ
|
「叩く」は韓国語で「두들기다」という。
|
| ・ | 북을 두들기다. |
| 太鼓を叩く。 | |
| ・ | 목탁을 두들기다 |
| 木魚を叩く。 | |
| ・ | 그 시합에서는 두들겨 맞을 각오를 했지만, 예상보다 더 힘들었다. |
| あの試合ではボコボコにされることを覚悟していたが、予想以上にきつかった。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞으면서도 겨우 도망쳤다. |
| 彼はボコボコにされながらも、何とか逃げた。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다. |
| ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞고도 울지 않았다. |
| 彼はボコボコにされても泣かなかった。 | |
| ・ | 여러 번 두들겨 맞으면서, 이제는 익숙해졌다. |
| 何度もボコボコにされているうちに、慣れてしまった。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 것에 대해 두려움을 느끼고 있다. |
| ボコボコにされることに対して恐怖を感じている。 | |
| ・ | 두들겨 맞을 줄은 상상도 못했다. |
| ボコボコにされるなんて思いもよらなかった。 | |
| ・ | 그는 상대에게 두들겨 맞고 있었지만, 결국 이겼다. |
| 彼は相手にボコボコにされていたが、最後には勝った。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 경험은 두 번 다시 하고 싶지 않다. |
| ボコボコにされるという経験は、もう二度としたくない。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞고 한동안 움직일 수 없었다. |
| 彼はボコボコにされて、しばらく動けなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ） | 肩をたたく、激励する、慰安する |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 가르다（分ける） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 해장하다（酔い覚ましする） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 대다（供給する） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 조인되다（調印される） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 건너다보다（向かい側を眺める） > |
| 수양하다（修める） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |