|
「叩く」は韓国語で「두들기다」という。
|
 |
|
：두들기다、tu-dŭl-gi-da、トゥドゥルギダ
|
「叩く」は韓国語で「두들기다」という。
|
| ・ | 북을 두들기다. |
| 太鼓を叩く。 | |
| ・ | 목탁을 두들기다 |
| 木魚を叩く。 | |
| ・ | 그 시합에서는 두들겨 맞을 각오를 했지만, 예상보다 더 힘들었다. |
| あの試合ではボコボコにされることを覚悟していたが、予想以上にきつかった。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞으면서도 겨우 도망쳤다. |
| 彼はボコボコにされながらも、何とか逃げた。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 끔찍한 경험을 했다. |
| ボコボコにされるという恐ろしい体験をした。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞고도 울지 않았다. |
| 彼はボコボコにされても泣かなかった。 | |
| ・ | 여러 번 두들겨 맞으면서, 이제는 익숙해졌다. |
| 何度もボコボコにされているうちに、慣れてしまった。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 것에 대해 두려움을 느끼고 있다. |
| ボコボコにされることに対して恐怖を感じている。 | |
| ・ | 두들겨 맞을 줄은 상상도 못했다. |
| ボコボコにされるなんて思いもよらなかった。 | |
| ・ | 그는 상대에게 두들겨 맞고 있었지만, 결국 이겼다. |
| 彼は相手にボコボコにされていたが、最後には勝った。 | |
| ・ | 두들겨 맞는 경험은 두 번 다시 하고 싶지 않다. |
| ボコボコにされるという経験は、もう二度としたくない。 | |
| ・ | 그는 두들겨 맞고 한동안 움직일 수 없었다. |
| 彼はボコボコにされて、しばらく動けなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨를 두들기다（オッケルルトゥドゥルギダ） | 肩をたたく、激励する、慰安する |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 울먹거리다（べそをかく） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 뒹굴다（寝転がる） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 커지다（大きくなる） > |