|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
 |
|
：화끈거리다、hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、ファックンゴリダ
|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 | |
| ・ | 더위로 얼굴이 화끈거리다. |
| 暑さで顔が火照る。 | |
| ・ | 술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다. |
| お酒をたくさん飲んで顔がほてる。 | |
| ・ | 지금도 얼굴이 화끈거린다. |
| 今でも顔が赤くなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） | 顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい |
| 퍼트리다（広める） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 성행하다（流行する） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 괴이다（支えられる） > |