|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
 |
|
：화끈거리다、hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、ファックンゴリダ
|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 | |
| ・ | 더위로 얼굴이 화끈거리다. |
| 暑さで顔が火照る。 | |
| ・ | 술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다. |
| お酒をたくさん飲んで顔がほてる。 | |
| ・ | 지금도 얼굴이 화끈거린다. |
| 今でも顔が赤くなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） | 顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい |
| 이다（頭に載せる） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 망연자실하다（途方に暮れる） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 바둥거리다（もがく） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 하고 있다（している） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 달리다（かかる） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |