|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
 |
|
：화끈거리다、hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、ファックンゴリダ
|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 | |
| ・ | 더위로 얼굴이 화끈거리다. |
| 暑さで顔が火照る。 | |
| ・ | 술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다. |
| お酒をたくさん飲んで顔がほてる。 | |
| ・ | 지금도 얼굴이 화끈거린다. |
| 今でも顔が赤くなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） | 顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい |
| 기르다（伸ばす） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 입히다（着せる） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 포함하다（含む） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 줄다（減る） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 마다하다（嫌がる） > |
| 일내다（起こす） > |