|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
 |
|
：화끈거리다、hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、ファックンゴリダ
|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 | |
| ・ | 더위로 얼굴이 화끈거리다. |
| 暑さで顔が火照る。 | |
| ・ | 술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다. |
| お酒をたくさん飲んで顔がほてる。 | |
| ・ | 지금도 얼굴이 화끈거린다. |
| 今でも顔が赤くなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） | 顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 접하다（接する） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 달다（ほてる） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 골골대다（病気がちである） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 자극되다（刺激される） > |
| 공론화하다（公論化する） > |