|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
 |
|
：화끈거리다、hwa-kkŭn-gŏ-ri-da、ファックンゴリダ
|
「火照る」は韓国語で「화끈거리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 화끈거리고 심한 모욕감이 들었다. |
| 顔がカッとほてり、ひどい侮辱感を覚えた。 | |
| ・ | 더위로 얼굴이 화끈거리다. |
| 暑さで顔が火照る。 | |
| ・ | 술을 많이 마셔서 빰이 화끈거린다. |
| お酒をたくさん飲んで顔がほてる。 | |
| ・ | 지금도 얼굴이 화끈거린다. |
| 今でも顔が赤くなる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼굴이 화끈거리다（オルグリ ファクンゴリダ） | 顔がかっかとする、顔が火照る、恥ずかしい |
| 의식하다（意識する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 양해하다（了承する） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 덜다（減らす） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 우대되다（優待される） > |