|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
 |
|
：직씨하다、チクッシハダ
：直視～
|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
| ・ | 현실을 직시하다. |
| 現実を直視する。 | |
| ・ | 상대의 눈을 직시하다. |
| 相手の目を直視する。 | |
| ・ | 한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다. |
| 情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 | |
| ・ | 한국은 한중 관계의 뉴노멀을 직시해야 한다. |
| 韓国は韓中関係のニューノーマルを直視すべきだ。 | |
| ・ | 행복한 미래와는 거리가 먼 현실을 직시하고 있습니다. |
| 幸せな未来にはほど遠い現実を直視しています。 | |
| ・ | 어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。 | |
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 자기가 놓여 있는 현실을 직시하다. |
| 自分が置かれている現実を直視する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현실을 직시하다（ヒョンシルル チックシハダ） | 現実を直視する |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 다하다（尽くす） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 엮다（編む） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 굶다（飢える） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 오도하다（誤った道に導く） > |