|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
 |
|
：직씨하다、チクッシハダ
：直視～
|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
| ・ | 현실을 직시하다. |
| 現実を直視する。 | |
| ・ | 상대의 눈을 직시하다. |
| 相手の目を直視する。 | |
| ・ | 한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다. |
| 情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 | |
| ・ | 우쭐해하던 그에게 현실을 직시하게 하며 코를 납작하게 만들었다. |
| 調子に乗っていた彼に、現実を突きつけて鼻を折った。 | |
| ・ | 한국은 한중 관계의 뉴노멀을 직시해야 한다. |
| 韓国は韓中関係のニューノーマルを直視すべきだ。 | |
| ・ | 행복한 미래와는 거리가 먼 현실을 직시하고 있습니다. |
| 幸せな未来にはほど遠い現実を直視しています。 | |
| ・ | 어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。 | |
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 자기가 놓여 있는 현실을 직시하다. |
| 自分が置かれている現実を直視する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현실을 직시하다（ヒョンシルル チックシハダ） | 現実を直視する |
| 해명되다（解明される） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 다니다（通う） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 마시다（飲む） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 공수하다（空輸する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 다가오다（近づく） > |