|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
 |
|
：직씨하다、チクッシハダ
：直視～
|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
| ・ | 현실을 직시하다. |
| 現実を直視する。 | |
| ・ | 상대의 눈을 직시하다. |
| 相手の目を直視する。 | |
| ・ | 한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다. |
| 情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 | |
| ・ | 행복한 미래와는 거리가 먼 현실을 직시하고 있습니다. |
| 幸せな未来にはほど遠い現実を直視しています。 | |
| ・ | 어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。 | |
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 한국은 한중 관계의 뉴노멀을 직시해야 한다. |
| 韓国は韓中関係のニューノーマルを直視すべきだ。 | |
| ・ | 자기가 놓여 있는 현실을 직시하다. |
| 自分が置かれている現実を直視する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현실을 직시하다（ヒョンシルル チックシハダ） | 現実を直視する |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 그리다（描く） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 닫다（閉める） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 마치다（終わる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |