|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
 |
|
：직씨하다、チクッシハダ
：直視～
|
「直視する」は韓国語で「직시하다」という。
|
| ・ | 현실을 직시하다. |
| 現実を直視する。 | |
| ・ | 상대의 눈을 직시하다. |
| 相手の目を直視する。 | |
| ・ | 한심한 자신을 직시하는 것이 성장을 위한 첫걸음입니다. |
| 情けない自分を直視することが、成長への第一歩です。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 | |
| ・ | 그녀는 현실을 직시하고 각성했다. |
| 彼女は現実を直視して目覚めた。 | |
| ・ | 허튼소리만 하지 말고 현실을 직시해라. |
| たわ言ばかり言ってないで、現実を見なさい。 | |
| ・ | 딴소리 늘어놓지 말고 현실을 직시하세요. |
| たわ言を並べるのはやめて、現実を見てください。 | |
| ・ | 우쭐해하던 그에게 현실을 직시하게 하며 코를 납작하게 만들었다. |
| 調子に乗っていた彼に、現実を突きつけて鼻を折った。 | |
| ・ | 한국은 한중 관계의 뉴노멀을 직시해야 한다. |
| 韓国は韓中関係のニューノーマルを直視すべきだ。 | |
| ・ | 행복한 미래와는 거리가 먼 현실을 직시하고 있습니다. |
| 幸せな未来にはほど遠い現実を直視しています。 | |
| ・ | 어떻든지 우리는 현실을 직시해야 합니다. |
| いずれにせよ、私たちは現実を直視しなければなりません。 | |
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그의 말은 적나라한 현실을 직시하고 있다. |
| 彼の言葉は赤裸々な現実を直視している。 | |
| ・ | 자기가 놓여 있는 현실을 직시하다. |
| 自分が置かれている現実を直視する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현실을 직시하다（ヒョンシルル チックシハダ） | 現実を直視する |
| 튀기다（揚げる） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 때다（焚く） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 급성장하다（急成長する） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 조난당하다（遭難する） > |