|
「老朽化する」は韓国語で「노후화되다」という。
|
 |
|
：노후화되다 / 노후화뒈다、ノフファデダ
：老朽化～
|
「老朽化する」は韓国語で「노후화되다」という。
|
| ・ | 노후화된 공공 인프라가 위험하다. |
| 老朽化した公共インフラが危ない。 | |
| ・ | 건물이 노후화됨에 따라 도서관이 폐쇄되었습니다. |
| 建物の老朽化に伴い、図書館が閉鎖されました。 | |
| ・ | 노후화된 다리는 위험하다. |
| 老朽化した橋は危険だ。 | |
| ・ | 이 지역의 인프라는 노후화되어 있다. |
| この地域のインフラは老朽化している。 | |
| ・ | 노후화된 기계는 수리가 필요하다. |
| 老朽化した機械は修理が必要だ。 | |
| ・ | 노후화된 전선이 정전을 일으켰다. |
| 老朽化した電線が停電を引き起こした。 | |
| ・ | 노후화된 선박은 항행의 안전성에 문제가 있다. |
| 老朽化した船舶は航行の安全性に問題がある。 | |
| ・ | 노후화된 전봇대는 교체가 급선무다. |
| 老朽化した電柱は交換が急務だ。 | |
| ・ | 노후화된 파이프가 오수 누출을 일으키고 있다. |
| 老朽化したパイプが汚水漏れを引き起こしている。 | |
| ・ | 노후화된 건물은 이용자의 안전을 위협한다. |
| 老朽化した建物は利用者の安全を脅かす。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 구조물은 붕괴 위험이 높다. |
| 老朽化が進んだ構造物は崩壊の危険が高い。 | |
| ・ | 노후화된 배전 설비는 정전 위험이 높다. |
| 老朽化した配電設備は停電のリスクが高い。 | |
| ・ | 노후화된 도로는 교통 체증의 원인이 되고 있다. |
| 老朽化した道路は交通渋滞の原因になっている。 | |
| ・ | 노후화된 인프라는 경제적 손실을 가져온다. |
| 老朽化したインフラは経済的損失をもたらす。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 기계는 가동률이 낮다. |
| 老朽化が進んだ機械は稼働率が低い。 | |
| ・ | 상수도관이 노후화되었습니다. |
| 上水道の管が老朽化しています。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
| 水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 | |
| ・ | 인프라의 노후화가 문제시되고 있다. |
| インフラの老朽化が問題視されている。 | |
| ・ | 그 선박은 노후화되어 있다. |
| その船舶は老朽化している。 | |
| ・ | 도로의 노후화가 문제가 되고 있다. |
| 道路の老朽化が問題となっている。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다. |
| 老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| ・ | 경제 발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다. |
| 経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。 | |
| 개량하다（改良する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 새우다（明かす） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 열다（開く） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 미행하다（尾行する） > |