|
「老朽化」は韓国語で「노후화」という。
|
 |
|
：노후화、ノフファ
：老朽化
|
「老朽化」は韓国語で「노후화」という。
|
| ・ | 노후화가 진행되는 건물은 이용자의 건강에 영향을 미친다. |
| 老朽化が進む建物は利用者の健康に影響を及ぼす。 | |
| ・ | 노후화가 진행되어 위험한 상태로 방치된 빈집은 지역의 주거 환경을 저해하는 우려가 있다. |
| 老朽化が進行し危険な状態となっている空家は、地域の住環境等を阻害する恐れがある。 | |
| ・ | 수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다. |
| 数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되다. |
| 水道管が老朽化する。 | |
| ・ | 노후화된 시설을 수리해서 안전하게 사용하고 있습니다. |
| 老朽化した施設を修理して安全に使用しています。 | |
| ・ | 경제 발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다. |
| 経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다. |
| 老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 도로의 노후화가 문제가 되고 있다. |
| 道路の老朽化が問題となっている。 | |
| ・ | 상수도관이 노후화되었습니다. |
| 上水道の管が老朽化しています。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
| 水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 | |
| ・ | 인프라의 노후화가 문제시되고 있다. |
| インフラの老朽化が問題視されている。 | |
| ・ | 그 선박은 노후화되어 있다. |
| その船舶は老朽化している。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 기계는 가동률이 낮다. |
| 老朽化が進んだ機械は稼働率が低い。 | |
| ・ | 노후화된 인프라는 경제적 손실을 가져온다. |
| 老朽化したインフラは経済的損失をもたらす。 | |
| ・ | 노후화된 도로는 교통 체증의 원인이 되고 있다. |
| 老朽化した道路は交通渋滞の原因になっている。 | |
| ・ | 노후화된 배전 설비는 정전 위험이 높다. |
| 老朽化した配電設備は停電のリスクが高い。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 구조물은 붕괴 위험이 높다. |
| 老朽化が進んだ構造物は崩壊の危険が高い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노후화하다（ノフファハダ） | 老朽化する |
| 노후화되다（ノフファデダ） | 老朽化する |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 등락（騰落） > |
| 항의 투쟁（抗議闘争） > |
| 편파（偏頗） > |
| 사랑니（親知らず） > |
| 디딤돌（踏み石） > |
| 만（ぶり） > |
| 비난（非難） > |
| 참석자（参加者） > |
| 실력（実力） > |
| 투어（ツアー） > |
| 요란（騒がしいこと） > |
| 종교적（宗教的） > |
| 들통（業務用大鍋） > |
| 개새끼（この野郎） > |
| 칫솔질（歯磨き） > |
| 묵도（黙とう） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 세간（世の中） > |
| 보호 구역（保護地域） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 상가（店舗） > |
| 효도（親孝行） > |
| 달음박질（駆け足） > |
| 제대혈（臍帯血） > |
| 안전핀（安全ピン） > |
| 생고생（余計な苦労） > |
| 연어알（イクラ） > |
| 장화（長靴） > |
| 안심（安心） > |