|
「老朽化する」は韓国語で「노후화하다」という。
|
 |
|
：노후화하다、ノフファハダ
：老朽化～
|
「老朽化する」は韓国語で「노후화하다」という。
|
| ・ | 기계가 노후화하다. |
| 機械が老朽化する。 | |
| ・ | 노후화한 건물을 보수하다. |
| 老朽化した建物を補修する。 | |
| ・ | 노후화하는 공공 시설을 어떻게 유지할 것인가? |
| 老朽化する公共施設をどう維持するか。 | |
| ・ | 상수도관이 노후화되었습니다. |
| 上水道の管が老朽化しています。 | |
| ・ | 수도관이 노후화되어서 시급한 대응이 필요합니다. |
| 水道管が老朽化しているため、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 수도관의 노후화로 인해 집 안에서 물이 새고 있습니다. |
| 水道管の老朽化により、家の中から水が漏れています。 | |
| ・ | 인프라의 노후화가 문제시되고 있다. |
| インフラの老朽化が問題視されている。 | |
| ・ | 그 선박은 노후화되어 있다. |
| その船舶は老朽化している。 | |
| ・ | 도로의 노후화가 문제가 되고 있다. |
| 道路の老朽化が問題となっている。 | |
| ・ | 건물의 노후화가 안전상의 문제가 되고 있다. |
| 建物の老朽化が安全上の問題となっている。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 터널은 통행이 금지됐다. |
| 老朽化が進んだトンネルは通行止めになった。 | |
| ・ | 노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다. |
| 老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。 | |
| ・ | 경제 발전에 크게 공헌한 사회 인프라의 노후화가 사회 문제가 되고 있다. |
| 経済発展に大きく貢献する社会インフラの老朽化が社会問題となっている。 | |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 노끈（紐） > |
| 나그네（旅人） > |
| 일반（一般） > |
| 갯벌（干潟(ひがた)） > |
| 특색（特色） > |
| 생략（省略） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 옥중（獄中） > |
| 단골（常連） > |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 항공기（航空機） > |
| 거들떠보다（目をむける） > |
| 단（段） > |
| 내구성（耐久性） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 정신 지체（精神遅滞） > |
| 무관세（無関税） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 관리 책임（管理責任） > |
| 재물（財宝） > |
| 리더（リーダー） > |
| 표범（ヒョウ） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 등산복（登山服） > |