|
「要請」は韓国語で「요청」という。
|
 |
|
：요청、yo-chŏng、ヨチョン
：要請
|
「要請」は韓国語で「요청」という。
|
| ・ | 수정 요청이 잦으면 작업 효율이 떨어질 수 있습니다. |
| 修正依頼が頻繁だと作業効率が下がることがあります。 | |
| ・ | 미국의 요청으로 아프간에 비전투부대를 파병했다. |
| 米国の要請でアフガンに非戦闘部隊を派兵した。 | |
| ・ | 변호인이 감형을 요청했습니다. |
| 弁護人が減刑を求めました。 | |
| ・ | 기각 결정에 대해 재고를 요청했어요. |
| 棄却の決定に対して再考を求めました。 | |
| ・ | 기각된 안건의 재검토를 요청했어요. |
| 棄却された案件の再検討を要請しました。 | |
| ・ | 도움을 요청할 수 있을까요? |
| お手伝いをお願いできますか？ | |
| ・ | 도움을 구하다. 도움을 요청하다. |
| 助けを求める。 | |
| ・ | 군은 평화 유지 활동을 위해 유엔의 요청에 따라 부대를 포진했습니다. |
| 軍は平和維持活動のために国連の要請に応じて部隊を布陣しました。 | |
| ・ | 공방에서는 고객님의 요청에 따라 제작도 가능합니다. |
| 工房ではお客様のご要望に応じた製作も承っております。 | |
| ・ | 내일 행사는 주최자의 요청으로 취소되었습니다. |
| 明日のイベントは主催者の要請により中止されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요청하다（ヨチョンハダ） | 要請する |
| 요청되다（ヨチョンデダ） | 要請される |
| 신소재（新素材） > |
| 여자（女） > |
| 지형（地形） > |
| 관계자（関係者） > |
| 발신（発信） > |
| 착취（搾取） > |
| 체감（体感） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 노동쟁의（労働争議） > |
| 에두아르 마네（エドゥアール・マネ） > |
| 달필（達筆） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 장사（力士） > |
| 색소（色素） > |
| 기록물（記録物） > |
| 불참（不参加） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 각료（閣僚） > |
| 시력（視力） > |
| 임명장（任命状） > |
| 가요（歌謡） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 햄（ハム） > |
| 궁합（相性） > |
| 재력（財力） > |
| 상권（商圏） > |
| 일화（逸話） > |
| 공급원（供給源） > |
| 전교생（全校生） > |
| 개천가（川辺） > |