|
「先入観」は韓国語で「선입관」という。「선입견」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 선입관에 의해 올바른 판단을 할 수 없었다. |
| 先入観によって正しい判断ができなかった。 | |
| ・ | 그녀의 외모만으로 선입관을 갖는 것은 좋지 않다. |
| 彼女の外見だけで先入観を持つのは良くない。 | |
| ・ | 선입관을 버리는 것이 새로운 발견으로 이어진다. |
| 先入観を捨てることが新しい発見につながる。 | |
| ・ | 선입관을 갖지 말고 이야기를 듣는 것이 중요하다. |
| 先入観を持たずに話を聞くことが重要だ。 | |
| ・ | 선입관 때문에 그의 진짜 매력을 알아차리지 못했다. |
| 先入観が原因で彼の本当の魅力に気付かなかった。 | |
| ・ | 그녀는 선입관에 사로잡히지 않고 새로운 친구를 사귀었다. |
| 彼女は先入観にとらわれずに新しい友達を作った。 | |
| ・ | 선입관이 있으면 공정한 평가가 어려워진다. |
| 先入観があると、公正な評価が難しくなる。 | |
| ・ | 선입관에 근거한 판단은 위험하다. |
| 先入観に基づいた判断は危険だ。 | |
| ・ | 선입관을 갖지 말고, 우선은 자신의 눈으로 확인하는 것이 필요하다. |
| 先入観を持たずに、まずは自分の目で確かめることが必要だ。 | |
| ・ | 선입관이 없는 편이 사물을 순순히 받아들일 수 있다. |
| 先入観がない方が、物事を素直に受け入れられる。 | |
| ・ | 선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다. |
| 先入観を持たずに人を評価することが求められる。 | |
| ・ | 선입관을 타파하고 싶다. |
| 先入観を打破したい！ | |
| ・ | 선입관을 불식하다. |
| 先入観を払拭する。 |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 공감（共感） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 실소（失笑） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 애증（愛憎） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 흥분（興奮） > |
| 움직이다（動く） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 울상을 짓다（泣きべそをかく） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 욕망（欲望） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 친근감（親近感） > |
| 분규（紛糾） > |