|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
 |
|
：통곡、tong-gok、トンゴク
：痛哭
|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 좋아하는 아이돌의 해산 발표에 대성통곡했다. |
| 大好きなアイドルの解散発表に号泣した。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 | |
| ・ | 오랜만에 가족을 만나서 통곡했다. |
| 久しぶりに家族と再会して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다. |
| 親友の結婚式で感動して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통곡하다（トンゴカダ） | 号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 속단（速断） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 영단（英断） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 자신（自信） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 마음（心） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 상심（傷心） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 흥분（興奮） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 화내다（怒る） > |
| 잡념（雑念） > |