|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
 |
|
：통곡、tong-gok、トンゴク
：痛哭
|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 배신에 통곡했다. |
| 彼女は友人の裏切りに号泣した。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다. |
| 戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 통곡하며 주저앉았다. |
| 号泣しながら座り込んだ。 | |
| ・ | 그의 마지막 말에 그녀는 통곡했다. |
| 彼の最後の言葉に彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔으로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみで泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그는 절망 속에서 통곡했다. |
| 彼は絶望の中で泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔과 분노로 통곡했다. |
| 彼女は悲しみと怒りで泣き叫んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통곡하다（トンゴカダ） | 号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 초긴장（超緊張） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 죽상（死相） > |
| 참다（我慢する） > |
| 자부심（プライド） > |
| 잡념（雑念） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 순정（純情） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 무신경（無神經） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 미워하다（憎む） > |