|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
 |
|
：통곡、tong-gok、トンゴク
：痛哭
|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 좋아하는 아이돌의 해산 발표에 대성통곡했다. |
| 大好きなアイドルの解散発表に号泣した。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 | |
| ・ | 오랜만에 가족을 만나서 통곡했다. |
| 久しぶりに家族と再会して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다. |
| 親友の結婚式で感動して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통곡하다（トンゴカダ） | 号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する |
| 자신（自信） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 의중（意中） > |
| 본능（本能） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 연민（憐憫） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 비애（悲哀） > |
| 마음（心） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 권태（倦怠） > |
| 호통（怒号） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 선입견（先入観） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 분통（怒り） > |
| 변심（心変わり） > |