|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
 |
|
：통곡、tong-gok、トンゴク
：痛哭
|
「号泣」は韓国語で「통곡」という。
|
| ・ | 그는 길바닥에 쓰러져 통곡했다. |
| 彼は道端に倒れて、号泣した。 | |
| ・ | 너무 억울하고 분해서 땅을 치면서 통곡했다. |
| あまりにも無念で地面をたたきながら慟哭した。 | |
| ・ | 좋아하는 아이돌의 해산 발표에 대성통곡했다. |
| 大好きなアイドルの解散発表に号泣した。 | |
| ・ | 졸업식에서 선생님의 말씀에 대성통곡했다. |
| 卒業式で先生の言葉に号泣した。 | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| ・ | 사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다. |
| 事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。 | |
| ・ | 오랜만에 가족을 만나서 통곡했다. |
| 久しぶりに家族と再会して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 실연하고 밤새도록 통곡했다. |
| 彼女は失恋して一晩中号泣した。 | |
| ・ | 절친의 결혼식에서 감동하여 통곡했다. |
| 親友の結婚式で感動して号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 눈물을 흘리며 통곡했다. |
| 彼女は涙を流しながら泣き叫んだ。 | |
| ・ | 그 광경을 보고 그녀는 통곡했다. |
| その光景を見て彼女は泣き叫んだ。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통곡하다（トンゴカダ） | 号泣する、ひどく泣きわめく、号泣する |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 속단（速断） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 실망감（失望感） > |
| 강경（強硬） > |
| 성취감（達成感） > |
| 긍지（誇り） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 유감（遺憾） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 비관（悲観） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 호통（怒号） > |