|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 합병되다（合併される） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 배차하다（配車する） > |
| 당하다（やられる） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 얽다（くくる） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 짖다（吠える） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 대다（激しく～する） > |