|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 계속되다（続く） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 불타다（燃える） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 위압되다（威圧される） > |