|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 생리하다（生理する） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 물러터지다（全くだらしない） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 메다（詰まる） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 부인하다（否定する） > |