|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 제고되다（向上される） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 회상하다（回想する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 헐다（壊す） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 무시당하다（無視される） > |