|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 자전하다（自転する） > |
| 감다（つむる） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 범하다（犯す） > |