|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
 |
|
：뒤지다、twi-ji-da、ティジダ
|
「くまなく探す」は韓国語で「뒤지다」という。
|
| ・ | 호주머니를 뒤지다. |
| ポケットをくまなくさがす。 | |
| ・ | 가방을 뒤지다. |
| カバンの中をさがす。 | |
| ・ | 방안을 샅샅이 뒤졌다. |
| 部屋中をくまなく探した。 | |
| ・ | 중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어. |
| 中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。 | |
| ・ | 캐비넷에서 자료를 뒤졌다. |
| キャビネットで資料を探した。 | |
| ・ | 보따리를 풀어 뒤져봤다. |
| 包みを開けくまなく探してみた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유행에 뒤지다（ユヘンエ ティジダ） | 流行に後れる |
| 이 잡듯 뒤지다（イジャプットッ ッテイジダ） | すみずみまで探す |
| 통치하다（統治する） > |
| 고백하다（告白する） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 이러다（こうする） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 배다（慣れる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 낳다（産む） > |
| 말다（しない） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 퇴행하다（退行する） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |