|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
 |
|
：계회카다 / 게훼카다、ケフェカダ
：計画～（計劃）
|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
| ・ | 한국 여행을 계획하다. |
| 韓国旅行を計画する。 | |
| ・ | 회사 이전을 계획하다. |
| 会社移転を計画する。 | |
| ・ | 때때로 본래 계획했던 일들이 잘못되는 경우가 있습니다. |
| 時に本来計画したことが、失敗することがあります。 | |
| ・ | 돌돔을 잡으려고 오늘 하루 종일 바다에 나갈 계획이에요. |
| イシダイを捕まえようと今日一日中海に出る計画です。 | |
| ・ | 그녀의 계획은 작은 실수로 초치고 말았다. |
| 彼女の計画は、ちょっとした失敗で台無しになった。 | |
| ・ | 그녀는 그를 함정에 빠뜨릴 계획을 세웠다. |
| 彼女は彼を罠にかける計画を立てた。 | |
| ・ | 장마가 걷히면 바닷가에 갈 계획이다. |
| 梅雨が明けたら、海に行く予定だ。 | |
| ・ | 친구가 소개해 준 사업으로 한밑천 잡을 계획이에요. |
| 友達に紹介されたビジネスで一儲けするつもりです。 | |
| ・ | 우리는 단계적으로 계획을 실행해요. |
| 私たちは段階的に計画を実行します。 | |
| ・ | 불혹의 나이를 계기로 인생 계획을 세우는 사람이 많다. |
| 不惑の年齢を区切りに人生設計を考える人が多い。 | |
| ・ | 그의 계획은 자승자박처럼 느껴진다. |
| 彼の計画は自縄自縛のように感じる。 | |
| ・ | 처음에 좀 더 계획을 세웠으면 생고생을 하지 않았을 것이다. |
| 最初にもっと計画を立てれば、余計な苦労はしなかったはずだ。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 | |
| 나들이하다（外出する） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 성립하다（成立する） > |
| 기울다（傾く） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 추락하다（墜落する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 끈적이다（べたつく） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 게재하다（掲載する） > |