|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
 |
|
：계회카다 / 게훼카다、ケフェカダ
：計画～（計劃）
|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
| ・ | 한국 여행을 계획하다. |
| 韓国旅行を計画する。 | |
| ・ | 회사 이전을 계획하다. |
| 会社移転を計画する。 | |
| ・ | 때때로 본래 계획했던 일들이 잘못되는 경우가 있습니다. |
| 時に本来計画したことが、失敗することがあります。 | |
| ・ | 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. |
| その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 | |
| ・ | 볼 장 다 봤다. 그의 계획은 실패로 끝났다. |
| もうおしまいだ。彼の計画は失敗に終わった。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. |
| 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다. |
| 結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。 | |
| ・ | 그의 계획에는 빈틈이 없고, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있다. |
| 彼の計画には抜け目がなく、すべてが順調に進んでいる。 | |
| ・ | 그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다. |
| あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。 | |
| ・ | 빈틈이 없고, 일하는 방식이 매우 계획적이다. |
| 抜け目がなく、仕事の仕方が非常に計画的だ。 | |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 따다（取る） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 나누다（分ける） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 방치하다（放置する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 들다（入る） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 짜다（組む） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 운영하다（運営する） > |