|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
 |
|
：계회카다 / 게훼카다、ケフェカダ
：計画～（計劃）
|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
| ・ | 한국 여행을 계획하다. |
| 韓国旅行を計画する。 | |
| ・ | 회사 이전을 계획하다. |
| 会社移転を計画する。 | |
| ・ | 때때로 본래 계획했던 일들이 잘못되는 경우가 있습니다. |
| 時に本来計画したことが、失敗することがあります。 | |
| ・ | 회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다. |
| 会社を次の世代に継がせる計画を立てている。 | |
| ・ | 항해하려면 철저한 계획이 중요하다. |
| 航海するにはしっかりとした計画が重要だ。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 훼방을 놓는다. |
| 彼は私の計画にいつも邪魔をする。 | |
| ・ | 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다. |
| 力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。 | |
| ・ | 계획을 잘 진행할 수 없어서 결국 다 말아 먹었다. |
| 計画をうまく進めることができず、全部台無しになった。 | |
| ・ | 우리는 보조를 맞추어 계획대로 프로젝트를 완료했다. |
| 私たちは歩調を合わせて、計画通りにプロジェクトを完成させた。 | |
| ・ | 그 계획에는 꿍꿍이가 있다고 느낀다. |
| その計画には魂胆があると感じる。 | |
| ・ | 그 계획에는 속셈이 있으니까 신중하게 생각하는 게 좋다. |
| その計画には魂胆があるので、慎重に考えた方がいい。 | |
| ・ | 빚을 내지 않도록 계획적으로 돈을 써야 한다. |
| 借金をしないように、計画的にお金を使わなければならない。 | |
| ・ | 경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다. |
| 景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。 | |
| 구제하다（救済する） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 초빙하다（招聘する） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 접착하다（接着する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 확인하다（確認する） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |