|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
 |
|
：계회카다 / 게훼카다、ケフェカダ
：計画～（計劃）
|
「計画する」は韓国語で「계획하다」という。
|
| ・ | 한국 여행을 계획하다. |
| 韓国旅行を計画する。 | |
| ・ | 회사 이전을 계획하다. |
| 会社移転を計画する。 | |
| ・ | 때때로 본래 계획했던 일들이 잘못되는 경우가 있습니다. |
| 時に本来計画したことが、失敗することがあります。 | |
| ・ | 그녀의 앙큼한 계획에 놀랐다. |
| 彼女の悪賢い計画には驚かされた。 | |
| ・ | 이 계획대로 진행하죠. ― 그렇게 하죠. |
| この計画で進めましょう。― そうしましょう。 | |
| ・ | 점장은 땡처리 세일 계획을 세우고 있다. |
| 店長は在庫一掃セールの計画を立てている。 | |
| ・ | 그의 계획은 불발로 끝났다. |
| 彼の計画は不発に終わった。 | |
| ・ | 도시계획에 따라 건폐율이 정해져 있어요. |
| 都市計画により建蔽率が定められています。 | |
| ・ | 초장에 계획을 잘 세워야 한다. |
| 最初に計画をしっかり立てなければならない。 | |
| ・ | 중간에 탈이 생겨 계획을 변경해야 했다. |
| 途中で問題が生じたため、計画を変更しなければならなかった。 | |
| ・ | 다음 주에 우리 집에서 잔치를 벌일 계획이에요. |
| 来週、私の家で宴会を開く予定です。 | |
| ・ | 그는 우리 계획에 협조해 주었습니다. |
| 彼は私たちの計画に協力してくれました。 | |
| ・ | 실패를 만회하기 위해 개선 계획을 실행했다. |
| 失敗を挽回するために、改善計画を実行した。 | |
| 검거되다（検挙される） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 지우다（消す） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 피드백하다（フィードバックする） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 달하다（達する） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 경험하다（経験する） > |
| 주리다（飢える） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 완결되다（完結する） > |