|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
 |
|
：쑤군대다、ッスグンデダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
| ・ | 선생님의 소문을 듣고 학생들이 쑤군대고 있다. |
| 先生の噂を聞いて、生徒達はひそひそと話している。 | |
| ・ | 어디선가 쑤군거리는 소리가 들리다. |
| どこかでひそひそと話す声が聞こえる。 |
| 부상하다（負傷する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 반납되다（返納される） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 걸다（賭ける） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 성장하다（成長する） > |