|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
 |
|
：쑤군대다、ッスグンデダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
| ・ | 선생님의 소문을 듣고 학생들이 쑤군대고 있다. |
| 先生の噂を聞いて、生徒達はひそひそと話している。 | |
| ・ | 어디선가 쑤군거리는 소리가 들리다. |
| どこかでひそひそと話す声が聞こえる。 |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 다지다（誓う） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 훑다（しごく） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 지저귀다（さえずる） > |
| 선거하다（選挙する） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 손실되다（失われる） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 밑준비하다（下ごしらえをする） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |