|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
 |
|
：쑤군대다、ッスグンデダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
| ・ | 선생님의 소문을 듣고 학생들이 쑤군대고 있다. |
| 先生の噂を聞いて、生徒達はひそひそと話している。 | |
| ・ | 어디선가 쑤군거리는 소리가 들리다. |
| どこかでひそひそと話す声が聞こえる。 |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 차이다（振られる） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 광분하다（狂乱する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 일주하다（一周する） > |