|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
 |
|
：쑤군대다、ッスグンデダ
|
「ひそひそと話す」は韓国語で「쑤군대다」という。「쑤근거리다」ともいう。主に悪い噂や話など、不定的なことを小さい声で話す様子。
|
| ・ | 선생님의 소문을 듣고 학생들이 쑤군대고 있다. |
| 先生の噂を聞いて、生徒達はひそひそと話している。 | |
| ・ | 어디선가 쑤군거리는 소리가 들리다. |
| どこかでひそひそと話す声が聞こえる。 |
| 공치다（空振りする） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 이러다（こうする） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 치다（かける） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 감명되다（感銘される） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 변모되다（変貌する） > |