|
「ささやく」は韓国語で「속삭이다」という。
|
 |
|
：속싸기다、sok-ssa-gi-da、ソクサギダ
|
「ささやく」は韓国語で「속삭이다」という。
|
| ・ | 사랑을 속삭이다. |
| 愛をささやく。 | |
| ・ | 귓가에 속삭이다. |
| 耳元でささやく。 | |
| ・ | 달콤한 말을 귓가에 속삭이다. |
| 甘い言葉を耳元でささやく。 | |
| ・ | 소곤소곤 속삭이다. |
| ひそひそとささやく。 | |
| ・ | 식사 중에 엄마가 아빠에게 무언가 소곤소곤 속삭였다. |
| 食事中にママがパパに何かひそひそとささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 하면 부드럽게 속삭인다. |
| 愛をすれば、柔らかくささやく。 | |
| ・ | 내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬다. |
| 私に近づいてきて小さな声でささやいてくれた。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 뭔가를 속삭이고 있었다. |
| 彼は彼女に何かをささやいていた。 | |
| ・ | 속삭이는 듯한 목소리가 들렸다. |
| ささやくような声が聞こえた。 | |
| ・ | 그의 목소리는 바람처럼 속삭였다. |
| 彼の声は風のようにささやいた。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다. |
| 愛をささやくことで、二人の絆は深まる。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 타결하다（妥結する） > |
| 습격하다（襲撃する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 고하다（告げる） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 도출되다（導出される） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 웃돌다（上回る） > |