|
「ささやく」は韓国語で「속삭이다」という。
|
 |
|
：속싸기다、sok-ssa-gi-da、ソクサギダ
|
「ささやく」は韓国語で「속삭이다」という。
|
| ・ | 사랑을 속삭이다. |
| 愛をささやく。 | |
| ・ | 귓가에 속삭이다. |
| 耳元でささやく。 | |
| ・ | 달콤한 말을 귓가에 속삭이다. |
| 甘い言葉を耳元でささやく。 | |
| ・ | 소곤소곤 속삭이다. |
| ひそひそとささやく。 | |
| ・ | 식사 중에 엄마가 아빠에게 무언가 소곤소곤 속삭였다. |
| 食事中にママがパパに何かひそひそとささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 하면 부드럽게 속삭인다. |
| 愛をすれば、柔らかくささやく。 | |
| ・ | 내게로 다가와 작은 목소리로 속삭여줬다. |
| 私に近づいてきて小さな声でささやいてくれた。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 뭔가를 속삭이고 있었다. |
| 彼は彼女に何かをささやいていた。 | |
| ・ | 속삭이는 듯한 목소리가 들렸다. |
| ささやくような声が聞こえた。 | |
| ・ | 그의 목소리는 바람처럼 속삭였다. |
| 彼の声は風のようにささやいた。 | |
| ・ | 그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다. |
| 彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다. |
| 愛をささやくことで、二人の絆は深まる。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럽게 사랑을 속삭였다. |
| 彼女は恥ずかしそうに愛をささやいた。 | |
| ・ | 그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다. |
| 彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다. |
| 愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。 | |
| ・ | 그는 항상 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼はいつも彼女に愛をささやいていた。 | |
| ・ | 사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다. |
| 愛をささやく瞬間が一番幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다. |
| 彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 사랑을 속삭였다. |
| 彼は彼女に愛をささやいた。 | |
| ・ | "자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다. |
| 「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사랑을 속삭이다（サランウル ソクッサギダ） | 愛をささやく、恋をささやく |
| 독재하다（独裁する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 못 하다（できない） > |
| 처하다（処する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 받치다（支える） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 개방되다（開放される） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 등재하다（登載する） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 한하다（限る） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |