|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
 |
|
：쓸리다、ssŭl-li-da、ッスルリダ
|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
| ・ | 살이 쓸리다. |
| 皮膚が擦りむく。 | |
| ・ | 넘어져 팔꿈치도 쓸렸어. |
| 転んでひじも擦りむいている。 | |
| ・ | 비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다. |
| 雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리다. |
| 感情に流される。 | |
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! | |
| ・ | 골프공은 바람에 휩쓸리기 쉬워요. |
| ゴルフボールが風に流されやすいです。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 살인적인 인파에 휩쓸리다. |
| 殺人的な人出に見舞われる。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다. |
| いっときの感情に流されるのが恋愛です。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리다. |
| 一時の感情に流される。 | |
| ・ | 비관론에 휩쓸리지 않고 냉정하게 생각하다. |
| 悲観論に流されず冷静に考える。 | |
| ・ | 폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다. |
| 暴風が過ぎれば、みな流されます。 | |
| ・ | 그런 선입견에 휩쓸리면 안 된다니까요. |
| そんな先入観に流されたらだめですからね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휩쓸리다（フィプッスリダ） | 流される、荒らされる、巻き込まれる |
| 정복하다（征服する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 켜다（挽く） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 펴다（広げる） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 달다（ぶら下げる） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 종결되다（終結する） > |