|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
 |
|
：쓸리다、ssŭl-li-da、ッスルリダ
|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
| ・ | 살이 쓸리다. |
| 皮膚が擦りむく。 | |
| ・ | 넘어져 팔꿈치도 쓸렸어. |
| 転んでひじも擦りむいている。 | |
| ・ | 비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다. |
| 雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리다. |
| 感情に流される。 | |
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! | |
| ・ | 골프공은 바람에 휩쓸리기 쉬워요. |
| ゴルフボールが風に流されやすいです。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 살인적인 인파에 휩쓸리다. |
| 殺人的な人出に見舞われる。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다. |
| いっときの感情に流されるのが恋愛です。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리다. |
| 一時の感情に流される。 | |
| ・ | 비관론에 휩쓸리지 않고 냉정하게 생각하다. |
| 悲観論に流されず冷静に考える。 | |
| ・ | 폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다. |
| 暴風が過ぎれば、みな流されます。 | |
| ・ | 그런 선입견에 휩쓸리면 안 된다니까요. |
| そんな先入観に流されたらだめですからね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휩쓸리다（フィプッスリダ） | 流される、荒らされる、巻き込まれる |
| 초래되다（招かれる） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 불신하다（信じない） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 내딛다（踏み出す） > |
| 몰수당하다（没収される） > |