|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
 |
|
：쓸리다、ssŭl-li-da、ッスルリダ
|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
| ・ | 살이 쓸리다. |
| 皮膚が擦りむく。 | |
| ・ | 넘어져 팔꿈치도 쓸렸어. |
| 転んでひじも擦りむいている。 | |
| ・ | 비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다. |
| 雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리다. |
| 感情に流される。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 그런 선입견에 휩쓸리면 안 된다니까요. |
| そんな先入観に流されたらだめですからね。 | |
| ・ | 요즘은 정보가 넘쳐나서 거짓 정보에 휩쓸리기 쉬워요. |
| 最近は情報がありふれていて、嘘の情報に振り回されやすいです。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리지 않고 냉정하게 판단할 수 있습니다. |
| 感情に流されず冷静に判断できます。 | |
| ・ | 거친 파도에 휩쓸렸다. |
| 荒波に揉まれた。 | |
| ・ | 그 배는 며칠 지나지 않아 강력한 폭풍에 휩쓸렸다. |
| あの船は数日も経たないうちに強力な嵐に見舞われた。 | |
| ・ | 파도에 휩쓸려 사라지고 말았습니다. |
| 波に押し流され消えてしまいました。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리다. |
| 感情に振り回される。 | |
| ・ | 많은 정보에 휩쓸려 갈피를 못 잡고 있다. |
| たくさんの情報に振り回されて、あれこれ迷っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휩쓸리다（フィプッスリダ） | 流される、荒らされる、巻き込まれる |
| 부정하다（否定する） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 재다（味付けをする） > |