|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
 |
|
：쓸리다、ssŭl-li-da、ッスルリダ
|
「擦りむける」は韓国語で「쓸리다」という。
|
| ・ | 살이 쓸리다. |
| 皮膚が擦りむく。 | |
| ・ | 넘어져 팔꿈치도 쓸렸어. |
| 転んでひじも擦りむいている。 | |
| ・ | 비가 많이 오면 모기의 서식지가 쓸려 내려간다. |
| 雨がたくさん降れば、蚊の生息地が流される。 | |
| ・ | 감정에 휩쓸리다. |
| 感情に流される。 | |
| ・ | 개똥같은 놈이네… 약에 쓸려니까 안 보이네! |
| 犬のフンみたいな奴だな…薬に使おうとすると見つからないわ! | |
| ・ | 골프공은 바람에 휩쓸리기 쉬워요. |
| ゴルフボールが風に流されやすいです。 | |
| ・ | 강에서 수영 중에 휩쓸리는 사망 사고가 올여름에도 일어났다. |
| 川で遊泳中に流される死亡事故が今夏も起きた。 | |
| ・ | 살인적인 인파에 휩쓸리다. |
| 殺人的な人出に見舞われる。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리는 게 연애입니다. |
| いっときの感情に流されるのが恋愛です。 | |
| ・ | 한때의 감정에 휩쓸리다. |
| 一時の感情に流される。 | |
| ・ | 비관론에 휩쓸리지 않고 냉정하게 생각하다. |
| 悲観論に流されず冷静に考える。 | |
| ・ | 폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다. |
| 暴風が過ぎれば、みな流されます。 | |
| ・ | 그런 선입견에 휩쓸리면 안 된다니까요. |
| そんな先入観に流されたらだめですからね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 휩쓸리다（フィプッスリダ） | 流される、荒らされる、巻き込まれる |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 싸다（包む） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 달라다（くれという） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 얽히고설키다（もつれにもつれる） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 공고되다（公告される） > |