|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| みそこうじを寝かす。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 미루다（先送る） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 계산되다（計算される） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 추천되다（推薦される） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 좇다（追う） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 청취하다（聴取する） > |