|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| みそこうじを寝かす。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 연출하다（演出する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 나아가다（進む） > |
| 지다（背負う） > |
| 기울다（傾く） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 구비하다（備える） > |
| 달리다（足りない） > |
| 변하다（変わる） > |
| 면하다（面する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 치다（切る） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |