|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| みそこうじを寝かす。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 대다（供給する） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 그러죠（そうしましょう） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |