|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| みそこうじを寝かす。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 치다（切る） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 이체하다（振り込む） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 들다（入る） > |
| 베이다（切られる） > |
| 도외시되다（度外視される） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 미끄러지다（滑る） > |