|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
 |
|
：띠우다、tti-u-da、ッティウダ
|
「出す」は韓国語で「띄우다」という。
|
| ・ | 전보를 띄우다. |
| 電報を打つ。 | |
| ・ | 편지를 띄우다. |
| 手紙を出す。 | |
| ・ | 기별을 띄우다. |
| 便りを出す。 | |
| ・ | 급사를 띄우다. |
| 急使を飛ばす。 | |
| ・ | 비행기를 띄우다. |
| 飛行機を飛ばす。 | |
| ・ | 드론을 띄우다. |
| ドローンを飛ばす。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 간격을 띄우다. |
| 間隔を空ける。 | |
| ・ | 연을 띄우다. |
| 凧を揚げる。 | |
| ・ | 누룩을 띄우다. |
| こうじを発効させる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| 味噌こうじを寝かす。 | |
| ・ | 입가에 미소를 띄우다. |
| 口元に微笑を浮かべる。 | |
| ・ | 메주를 띄우다. |
| みそこうじを寝かす。 | |
| ・ | 승부수를 띄우다. |
| 勝負手に出る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 띄우다 （ッティウダ） | 間隔を空ける、間を置く |
| 배를 띄우다（ぺルルティウダ） | 船を出す、船を浮かべる |
| 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） | 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 뒷바침하다（後押しする） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 그러자（すると） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 완화되다（緩和される） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 믿다（信じる） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 보관되다（保管される） > |