 |
：맏춤뻡、mat-chum-ppŏp、マッチュムポプ
|
韓国人がよく間違える正書法 「正書法」は韓国語で「맞춤법」という。※( )は正しくない表記따뜻이(따뜻히), 깨끗이(깨끗히), 열심히(열심이), 설렘(설레임), 같아(같애), 핼쑥하다(핼쓱하다), 거친(거칠은), 단언컨대(단언컨데), 금세(금새), 깨끗이(깨끗히), 설거지(설겆이), 더욱이(더우기), 요새(요세), 대물림(되물림), 역할(역활), 덮이다(덮히다), 디뎠다(딛었다), -ㄹ걸(-ㄹ껄), 굳이(구지), 며칠(몇일), 백분율(백분률), 사귀어(사겨), 하마터면(하마트면), 희한하다(희안하다), 눈살(눈쌀), 시원찮다(시원챦다), 아무튼(아뭏든), 오랜만이다(오랫만이다), 왠지(웬지), 있음(있슴), 통째로 (통채로), 통틀어(통털어), 정답을 맞히다(정답을 맞추다), 요컨대(요컨데), 어이없다(어의없다), 도대체(도데체), 대가(댓가),어떻해?(어떡해?), 안 돼(안 되),하면 된다(하면 됀다),무난하다(문안하다) |
| ・ | 요즘은 한국 사람들도 맞춤법을 틀리는 사람이 많다. |
| 最近は韓国人でも正書法を間違える人が多い。 | |
| ・ | 선생님에게 자주 맞춤법을 지적을 받았다. |
| 先生からしきりに正書法を指摘された。 | |
| ・ | 맞춤법에 맞게 글자를 써야 한다. |
| 綴字法に合うように字を書かなければならない。 | |
| ・ | 맞춤법이란 한글로 표기할 때에 있어서의 철자 상의 모든 규칙을 가리킨다. |
| 正書法とはハングルで表記するにあたっての綴字上の諸規則を指す。 | |
| ・ | 한글 맞춤법을 다시 배우고 있어요. |
| ハングル正書法を学び直しています。 | |
| ・ | 한글 맞춤법에 자신감이 생겼어요. |
| ハングル正書法に自信がつきました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법 문제집을 풀었어요. |
| ハングル正書法の問題集を解きました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법 참고서를 구입했어요. |
| ハングル正書法の参考書を購入しました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법을 의식해서 쓰고 있습니다. |
| ハングル正書法を意識して書いています。 | |
| ・ | 한글 맞춤법에 대해 자세히 알고 싶어요. |
| ハングル正書法について詳しく知りたいです。 | |
| ・ | 한글 맞춤법의 올바른 사용법을 배웁니다. |
| ハングル正書法の正しい使い方を学びます。 | |
| ・ | 한글 맞춤법에 따라 문장을 수정했어요. |
| ハングル正書法に従って文章を修正しました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법 규칙을 외웠어요. |
| ハングル正書法のルールを覚えました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법을 더 공부하고 싶어요. |
| ハングル正書法をもっと勉強したいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한글 맞춤법（ハングル マッチュムポプ） | ハングル 正書法 |
| 모음 어간（母音語幹） > |
| 피읖（ハングルの子音「ㅍ」） > |
| 받침（パッチム） > |
| 기역（ハングルの子音「ㄱ」） > |
| 디귿（ハングルの子音「ㄷ」） > |
| 자음 어간（子音語幹） > |
| 한글（ハングル） > |
| 초성（初声） > |
| 맞춤법（正書法） > |
| 한국어 발음（韓国語 発音） > |
| 어순과 구조（文章の語順と構造） > |
| 음절（音節） > |
| 겹받침（二重パッチム） > |
| 모음（母音） > |
| 한글 문자（ハングル 文字） > |
| 평음（平音） > |
| 한자어（漢字語） > |
| 쌍받침（同じ２つの子音からなるパッチ.. > |
| 미음（ハングルの子音「ㅁ」） > |
| 경음（硬音） > |
| 시옷（ハングルの子音「ㅅ」） > |
| 치읓（ハングルの子音「ㅊ」） > |
| 한자（漢字） > |
| 음운（音韻） > |
| 한글의 구성（ハングルの仕組み） > |
| 문법 단위（文法単位） > |
| 히읗（ハングルの子音「ㅎ」） > |
| 이응（ハングルの子音「ㅇ」） > |
| 띄어쓰기（分かち書き） > |
| 형태소（形態素） > |