|
「保存される」は韓国語で「저장되다」という。
|
 |
|
：저장되다、chŏ-jang-doe-da、チョジャンデダ
：貯蔵～
|
「保存される」は韓国語で「저장되다」という。
|
| ・ | 보낸메일함에 이메일이 제대로 저장되어 있는지 확인하세요. |
| 送信済みトレイにメールが正しく保存されているか確認してください。 | |
| ・ | PDF 파일이 컴퓨터에 저장되어 있습니다. |
| PDFファイルがパソコンに保存されています。 | |
| ・ | 배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다. |
| バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。 | |
| ・ | 하드 디스크에 저장된 데이터는 삭제하지 않는 한 남아 있습니다. |
| ハードディスクの中に保存されたデータは、消去しない限り残ります。 | |
| ・ | 타조알은 특별한 용기에 저장됩니다. |
| ダチョウの卵は重さが1キロ以上あります。 | |
| ・ | 데이터는 모두 폴더에 저장되어 있습니다. |
| データは全てフォルダに保存されています。 | |
| ・ | 폴더 내에 저장되어 있는 자료를 확인해 주세요. |
| フォルダ内に保存されている資料をご確認ください。 | |
| ・ | 고화질로 저장된 파일을 확인하세요. |
| 高画質で保存されたファイルをご確認ください。 | |
| ・ | 이 데이터베이스에는 전량의 고객 정보가 저장되어 있다. |
| このデータベースには全量の顧客情報が保存されている。 | |
| ・ | 클라우드 스토리지에 저장된 파일을 열람한다. |
| クラウドストレージに保存されたファイルを閲覧する。 | |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 대답하다（答える） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 허가받다（許しを得る） > |
| 거두다（収める） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 이행되다（履行される） > |