|
「恥部」は韓国語で「치부」という。
|
 |
|
：치부、chi-bu、チブ
：恥部
|
「恥部」は韓国語で「치부」という。
|
| ・ | 사회의 치부를 폭로하다. |
| 社会の恥部を暴く。 | |
| ・ | 그 사건이 발단이 되어 결국 모든 치부가 드러났다. |
| その事件が発端にして結局全ての恥部が明るみになった。 | |
| ・ | 경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다. |
| 試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった | |
| ・ | 먼저 시금치부터 삶습니다. |
| まず、ほうれん草を茹でます。 | |
| ・ | 이 드라마를 제목만 보고 그저 그런 불륜 따위로 치부하면 안 돼요. |
| このドラマをタイトルだけみて、ただ、そんな不倫なんてと決めつけたらだめでしょう。 | |
| ・ | 뇌는 그다지 사용하지 않는 지식은 불필요하다고 치부한다. |
| 脳はあまり使わない知識は不必要と見なす。 | |
| ・ | 자신의 치부를 들어내는 것으로 상대와의 거리를 바짝 줄이는 경우가 있습니다. |
| 自分の恥部をさらけ出すことで、相手との距離もぐっと縮まることがあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치부하다（チブハダ） | 見なす、みなす、看做す |
| 절치부심（チョルチブシム） | 残念で非常に悔しがる、やり返したい気持ちで頑張る、切歯腐心 |
| 치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ） | 恥部をさらす |
| 대（帯） > |
| 비단（絹） > |
| 고분군（古墳群） > |
| 포함（含むこと） > |
| 화로（七輪） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 말소（抹消） > |
| 면세점（免税店） > |
| 안갯속（霧の中） > |
| 망령（もうろく） > |
| 혼인 신고（結婚届） > |
| 돌담길（石塀の道） > |
| 수선（修繕） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 잡담（雑談） > |
| 계통（系統） > |
| 인바운드（インバウンド） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 의상（衣装） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 원소（元素） > |
| 내부 유보（内部留保） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 중앙 난방（集中暖房） > |
| 일회용 마스크（使い捨てマスク） > |
| 기획서（企画書） > |
| 여유（余裕） > |
| 큰아들（長男） > |