|
「恥部」は韓国語で「치부」という。
|
 |
|
：치부、chi-bu、チブ
：恥部
|
「恥部」は韓国語で「치부」という。
|
| ・ | 사회의 치부를 폭로하다. |
| 社会の恥部を暴く。 | |
| ・ | 그 사건이 발단이 되어 결국 모든 치부가 드러났다. |
| その事件が発端にして結局全ての恥部が明るみになった。 | |
| ・ | 경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다. |
| 試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった | |
| ・ | 먼저 시금치부터 삶습니다. |
| まず、ほうれん草を茹でます。 | |
| ・ | 이 드라마를 제목만 보고 그저 그런 불륜 따위로 치부하면 안 돼요. |
| このドラマをタイトルだけみて、ただ、そんな不倫なんてと決めつけたらだめでしょう。 | |
| ・ | 뇌는 그다지 사용하지 않는 지식은 불필요하다고 치부한다. |
| 脳はあまり使わない知識は不必要と見なす。 | |
| ・ | 자신의 치부를 들어내는 것으로 상대와의 거리를 바짝 줄이는 경우가 있습니다. |
| 自分の恥部をさらけ出すことで、相手との距離もぐっと縮まることがあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치부하다（チブハダ） | 見なす、みなす、看做す |
| 절치부심（チョルチブシム） | 残念で非常に悔しがる、やり返したい気持ちで頑張る、切歯腐心 |
| 치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ） | 恥部をさらす |
| 국가 브랜드（国家ブランド） > |
| 도자기（陶磁器） > |
| 육질（肉質） > |
| 사생결단（命を懸けて決断すること） > |
| 여죄（余罪） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 미끼（釣りなどに使う餌） > |
| 신시대（新時代） > |
| 종목（種目） > |
| 문화생활（文化生活） > |
| 돈가스（トンカツ） > |
| 친오빠（実の兄） > |
| 최종 담판（最終談判） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 옥사（牢死） > |
| 상담실（相談室） > |
| 우발적（偶発的） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 자（尺） > |
| 견습（見習い） > |
| 호랑이（トラ） > |
| 국제적（国際的） > |
| 사유（事由） > |
| 왕복（往復） > |
| 적개심（敵愾心） > |
| 깡패（ヤクザ） > |
| 전패（全敗） > |
| 무리수（無理数） > |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 장사치（商人） > |