|
「なんか」は韓国語で「따위」という。相手に怒ったり、無視する時の少し汚くした言い方・見くびる単語。
|
 |
|
：따위、tta-wi、ッタウィ
|
「なんか」は韓国語で「따위」という。相手に怒ったり、無視する時の少し汚くした言い方・見くびる単語。
|
| ・ | 너 따위는 필요없어. |
| お前なんかいらないわ。 | |
| ・ | 사랑 따위는 필요 없어! |
| 愛なんていらない。 | |
| ・ | 난 친구 따위 필요 없거든! |
| あたし友だちなんかいらないから！ | |
| ・ | 너 따위와 사귀고 싶지 않아. |
| お前なんかと付き合いたくないわ。 | |
| ・ | 너 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없어. |
| お前なんかができることは何もないよ。 | |
| ・ | 그 자식 따위에게 져서 억울하다. |
| あいつなんかに負けて、悔しい。 | |
| ・ | 이따위로는 만족할 수 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따위는 전혀 쓸모없어. |
| こんなの全然役に立たない。 | |
| ・ | 이따위로는 안 돼. |
| こんなの無理だよ。 | |
| ・ | 이따위에 의존할 수 없어. |
| こんなのに頼ってられない。 | |
| ・ | 이따위는 신경 쓸 가치 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 저 사람은 다른 사람의 의견 따위는 안중에 없는 것 같다. |
| あの人は他人の意見なんて眼中にないようだ。 | |
| ・ | 그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다. |
| 彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。 | |
| ・ | 한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다. |
| 閑人の戯言など聞いていられる暇がない。 | |
| ・ | 이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요? |
| こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그따위（クッタウィ） | そんな、そんなの、そんなもん |
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 저따위（） | あんな、あんなの、あんなもん |
| 같이（～のように） > |
| 알뜰족（賢く節約する人たち） > |
| 천둥（雷） > |
| 악의적（悪意的） > |
| 승소（勝訴） > |
| 공포（恐怖） > |
| 자작（手酌） > |
| 서막（序幕） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 열흘（十日） > |
| 심（心） > |
| 전환기（転換期） > |
| 본뜻（本来の意味） > |
| 향년（享年） > |
| 멍멍（ワンワン） > |
| 트렁크（トランク） > |
| 재입국（再入国） > |
| 천년만년（永い歳月） > |
| 사약（王が与える毒薬） > |
| 허리（腰） > |
| 오락（娯楽） > |
| 번화가（繁華街） > |
| 정종（日本酒） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 기린（キリン） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 무례（無礼） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 중간중간（途中途中） > |
| 독촉장（督促状） > |