|
「なんか」は韓国語で「따위」という。相手に怒ったり、無視する時の少し汚くした言い方・見くびる単語。
|
 |
|
：따위、tta-wi、ッタウィ
|
「なんか」は韓国語で「따위」という。相手に怒ったり、無視する時の少し汚くした言い方・見くびる単語。
|
| ・ | 너 따위는 필요없어. |
| お前なんかいらないわ。 | |
| ・ | 사랑 따위는 필요 없어! |
| 愛なんていらない。 | |
| ・ | 난 친구 따위 필요 없거든! |
| あたし友だちなんかいらないから！ | |
| ・ | 너 따위와 사귀고 싶지 않아. |
| お前なんかと付き合いたくないわ。 | |
| ・ | 너 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없어. |
| お前なんかができることは何もないよ。 | |
| ・ | 그 자식 따위에게 져서 억울하다. |
| あいつなんかに負けて、悔しい。 | |
| ・ | 이따위로는 만족할 수 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 이따위는 전혀 쓸모없어. |
| こんなの全然役に立たない。 | |
| ・ | 이따위로는 안 돼. |
| こんなの無理だよ。 | |
| ・ | 이따위에 의존할 수 없어. |
| こんなのに頼ってられない。 | |
| ・ | 이따위는 신경 쓸 가치 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 | |
| ・ | 저 사람은 다른 사람의 의견 따위는 안중에 없는 것 같다. |
| あの人は他人の意見なんて眼中にないようだ。 | |
| ・ | 그는 남의 소문 따위 조금도 신경 쓰지 않는 성격입니다. |
| 彼は人のうわさなど少しも気にしない性格です。 | |
| ・ | 한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다. |
| 閑人の戯言など聞いていられる暇がない。 | |
| ・ | 이 따위 돈으로 진실을 덮을 수 있다고 생각하세요? |
| こんなお金で真実を覆い隠せると思ってますか。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이따위（イッタウィ） | こんな、こんなの、これなんか |
| 그따위（クッタウィ） | そんな、そんなの、そんなもん |
| 저따위（） | あんな、あんなの、あんなもん |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 구강（口腔） > |
| 프로테스탄트（プロテスタント） > |
| 윤활유（潤滑油） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 몸집（体つき） > |
| 믿음（信頼） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 극적（劇的） > |
| 업무용（業務用） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 국방비（国防費） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 석패（惜敗） > |
| 울타리（フェンス） > |
| 도약（跳躍） > |
| 폭염（猛暑） > |
| 은인（恩人） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 이주（移住） > |
| 각설탕（角砂糖） > |
| 기대（期待） > |
| 마진（麻疹） > |
| 물보라（水しぶき） > |
| 견본（見本） > |
| 보존료（保存料） > |
| 남성（男性） > |
| 윗선（上層部） > |
| 자멸（自滅） > |
| 노력가（努力家） > |