|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| ・ | 입가가 가려질 정도의 큰 마스크를 썼다. |
| 口元が隠れるくらいの大きなマスクをつけた。 | |
| ・ | 최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다. |
| 最終結果は最高裁に遮られることになった。 | |
| ・ | 후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다. |
| フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。 | |
| ・ | 그 성은 깊숙한 숲으로 가려져 보이지 않는다. |
| その城は深い森でさえぎられて見えない。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 인화하다（引火する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 걸치다（かける） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 짜다（組む） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 배다（慣れる） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |