|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| ・ | 입가가 가려질 정도의 큰 마스크를 썼다. |
| 口元が隠れるくらいの大きなマスクをつけた。 | |
| ・ | 최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다. |
| 最終結果は最高裁に遮られることになった。 | |
| ・ | 후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다. |
| フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。 | |
| ・ | 그 성은 깊숙한 숲으로 가려져 보이지 않는다. |
| その城は深い森でさえぎられて見えない。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 꿰다（通す） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 찾아다니다（探し回る） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |