|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| ・ | 입가가 가려질 정도의 큰 마스크를 썼다. |
| 口元が隠れるくらいの大きなマスクをつけた。 | |
| ・ | 최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다. |
| 最終結果は最高裁に遮られることになった。 | |
| ・ | 후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다. |
| フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。 | |
| ・ | 그 성은 깊숙한 숲으로 가려져 보이지 않는다. |
| その城は深い森でさえぎられて見えない。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 장악하다（掌握する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 해하다（害する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 찌다（太る） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 취사하다（炊事する） > |
| 버티다（耐える） > |