|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| ・ | 입가가 가려질 정도의 큰 마스크를 썼다. |
| 口元が隠れるくらいの大きなマスクをつけた。 | |
| ・ | 최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다. |
| 最終結果は最高裁に遮られることになった。 | |
| ・ | 후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다. |
| フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。 | |
| ・ | 그 성은 깊숙한 숲으로 가려져 보이지 않는다. |
| その城は深い森でさえぎられて見えない。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 진전하다（進展する） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 끊다（断つ） > |
| 답하다（答える） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 절찬하다（絶賛する） > |
| 꿔 주다（貸してくれる） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 감하다（減らす） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 먹어 치우다（食べ尽くす） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 우기다（言い張る） > |