|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
 |
|
：가려지다、ka-ryŏ-ji-da、カリョジダ
|
「隠される」は韓国語で「가려지다」という。
|
| ・ | 입가가 가려질 정도의 큰 마스크를 썼다. |
| 口元が隠れるくらいの大きなマスクをつけた。 | |
| ・ | 최종 결과는 대법원에서 가려지게 됐다. |
| 最終結果は最高裁に遮られることになった。 | |
| ・ | 후드를 뒤로 쓰면 얼굴이 가려진다. |
| フードを後ろにかぶると、顔が隠れてしまう。 | |
| ・ | 그 성은 깊숙한 숲으로 가려져 보이지 않는다. |
| その城は深い森でさえぎられて見えない。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 베일에 가려지다（ペイレ カリョジダ） | ベールに隠される |
| 증원하다（増員する） > |
| 틀어올리다（結い上げる） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 부가되다（付加される） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 합계하다（合計する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 먹혀들다（通用する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 지우다（消す） > |
| 간주하다（見なす） > |
| 관계하다（関する） > |