|
「誇張される」は韓国語で「과장되다」という。
|
 |
|
：과장되다 / 과장뒈다、クァジャンデダ
|
「誇張される」は韓国語で「과장되다」という。
|
| ・ | 기후 변화는 실재한다. 위기는 과장된 게 아니다. |
| 気候変化は実在する。危機は誇張されたものではない。 | |
| ・ | 사소한 거짓말이 과장되어 돌이킬 수 없게 되었다. |
| 些細な嘘が膨らんで、取り返しのつかないことになった。 | |
| ・ | 그 헤드라인은 약간 과장되었습니다. |
| その見出しは少し誇張されています。 | |
| ・ | 어그로를 끌기 위해 과장된 이야기를 하는 사람도 있어. |
| 注目を集めるために話を誇張する人もいる。 | |
| ・ | 허풍쟁이라서 이야기 내용은 상당히 과장되어 있다. |
| ほら吹きだから、話の内容はかなり誇張されている。 |
| 터득하다（会得する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 싸다니다（やたらに出歩く） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 따다（引用する） > |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 보온하다（保温する） > |