|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
 |
|
：살리다、sal-li-da、サルリダ
|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
| ・ | 돈이 사람을 살리고 죽입니다. |
| 金が人を生かし、殺します。 | |
| ・ | 그때의 교훈을 살리지 않으면 또 전철을 밟게 된다. |
| あの時の教訓を生かさないと、また二の舞を演じることになる。 | |
| ・ | 신선한 채소가 쌈밥의 맛을 살려줘요. |
| 新鮮な葉野菜がサムパプの美味しさを引き立てます。 | |
| ・ | 이 기회를 살려서 나도 날개를 펼치고 싶다. |
| このチャンスを生かして、私も羽ばたきたい。 | |
| ・ | 부전공을 살려서 취업했어요. |
| 副専攻を活かして就職しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 재능을 살려 새로운 길을 열었다. |
| 彼は自分の才能を活かして新しい道を開いた。 | |
| ・ | 가족을 먹여 살리기 위해 필사적으로 밥벌이를 한다. |
| 家族を養うために必死に働いている。 | |
| ・ | 그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다. |
| その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。 | |
| ・ | 그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다. |
| 彼女は両親を養うために若いころから働いていた。 | |
| ・ | 그 기업은 지역 사회를 먹여 살리기 위해 일자리를 제공하고 있다. |
| その企業は地域社会を養うために仕事を提供している。 | |
| ・ | 부모는 자식을 먹여 살리기 위해 많은 희생을 했다. |
| 親は子供を養うために多くの犠牲を払った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되살리다（テサルリダ） | 蘇らせる |
| 먹여 살리다（モギョ サルリダ） | 養う、扶養する、食べさせる |
| 전공을 살리다（チョンゴンウル サルリダ） | 専攻を生かす |
| 불씨를 살리다（プルシルル サルリダ） | 火種を生き返らせる、可能性を開く |
| 버겁다（手に余る） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 다니다（通う） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 낚다（釣る） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 생기다（生じる） > |
| 시도하다（試みる） > |