|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
 |
|
：살리다、sal-li-da、サルリダ
|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
| ・ | 돈이 사람을 살리고 죽입니다. |
| 金が人を生かし、殺します。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인을 선호하고 있습니다. |
| 木目を活かしたデザインが好まれています。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인이 매력적입니다. |
| 木目を活かしたデザインが魅力的です。 | |
| ・ | 나뭇결을 살린 디자인으로 만들었어요. |
| 木目を活かしたデザインにしました。 | |
| ・ | 역광을 살려 아트 작품을 만들었다. |
| 逆光を活かしてアート作品を作った。 | |
| ・ | 자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다. |
| 自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。 | |
| ・ | 과거의 교훈을 살려서 앞으로 열심히 하겠습니다. |
| 過去の教訓を生かしてこれからも頑張ります。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재능을 살려 목표를 성취했습니다. |
| 彼女は自分の才能を活かし、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 저성장의 늪에 빠진 경제를 살리려면 패러다임부터 바꿔야 한다. |
| 低成長の沼に陥った経済を再生させるためには、パラダイムから変えなければならない。 | |
| ・ | 동안을 살려 젊은 배역에 도전한다. |
| 童顔を生かして、若い役柄に挑戦する。 | |
| ・ | 그는 전문적인 지식을 살려 성공을 거두었다. |
| 彼は専門的な知識を生かして成功を収めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되살리다（テサルリダ） | 蘇らせる |
| 먹여 살리다（モギョ サルリダ） | 養う、扶養する、食べさせる |
| 전공을 살리다（チョンゴンウル サルリダ） | 専攻を生かす |
| 불씨를 살리다（プルシルル サルリダ） | 火種を生き返らせる、可能性を開く |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 수양하다（修める） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 답하다（答える） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 비교하다（比較する） > |
| 발송되다（発送される） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 바르다（塗る） > |
| 입하하다（入荷する） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 배수되다（排水される） > |