|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
 |
|
：살리다、sal-li-da、サルリダ
|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
| ・ | 돈이 사람을 살리고 죽입니다. |
| 金が人を生かし、殺します。 | |
| ・ | 영업직 경험을 살려 새로운 도전을 하고 있습니다. |
| 営業職の経験を活かして、新しい挑戦をしています。 | |
| ・ | 그녀는 점을 숨기는 게 아니라 살리기로 했어요. |
| 彼女はほくろを隠すのではなく、活かすことにしました。 | |
| ・ | 조리할 식재료의 특징을 살려요. |
| 調理する食材の特徴を活かします。 | |
| ・ | 그녀는 색감을 살려 인테리어 디자인을 하고 있습니다. |
| 彼女は色感を生かして、インテリアデザインをしています。 | |
| ・ | 그녀는 색감을 살려 개성적인 패션을 즐기고 있습니다. |
| 彼女は色感を生かして、個性的なファッションを楽しんでいます。 | |
| ・ | 색감을 살려서 옷을 코디했습니다. |
| 色感を活かして、衣服をコーディネートしました。 | |
| ・ | 풋고추의 매운맛을 살린 상쾌한 맛의 요리를 만들었습니다. |
| 青唐辛子の辛さを活かした、爽快な味わいの料理を作りました。 | |
| ・ | 조각할 때는 소재의 특성을 살리는 것이 중요합니다. |
| 彫刻する際には、素材の特性を活かすことが大切です。 | |
| ・ | 참신한 아이디어가 살려진 문구를 보면 사용해 보고 싶어진다. |
| 斬新なアイデアが活かされた文具を見ると、使ってみたくなる。 | |
| ・ | 곱슬머리를 살린 자연스러운 헤어스타일을 좋아합니다. |
| くせ毛を生かした自然なヘアスタイルが好きです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되살리다（テサルリダ） | 蘇らせる |
| 먹여 살리다（モギョ サルリダ） | 養う、扶養する、食べさせる |
| 불씨를 살리다（プルシルル サルリダ） | 火種を生き返らせる、可能性を開く |
| 전공을 살리다（チョンゴンウル サルリダ） | 専攻を生かす |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 취역하다（新造の艦船が任務につく） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 몰다（追う） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 늘리다（増やす） > |