|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
 |
|
：살리다、sal-li-da、サルリダ
|
「生かす」は韓国語で「살리다」という。
|
| ・ | 돈이 사람을 살리고 죽입니다. |
| 金が人を生かし、殺します。 | |
| ・ | 그는 춤의 재능을 살려 무대에 섰다. |
| 彼はダンスの才能を活かして舞台に立った。 | |
| ・ | 그는 수리공으로서의 경험을 살려 새로운 도전에 임하고 있다. |
| 彼は修理工としての経験を活かして新しい挑戦に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그는 수리공의 경험을 살려 일을 하고 있다. |
| 彼は修理工の経験を生かして仕事をしている。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 재능을 살려 목표를 성취했습니다. |
| 彼女は自分の才能を活かし、目標を成し遂げました。 | |
| ・ | 탐정소설에서 얻은 지식을 살려 현실 세계에서 범인을 찾아낼 수 있었다. |
| 探偵小説から得た知識を生かして、現実の世界で犯人を探り当てることができた。 | |
| ・ | 의사는 환자 살리는 직업이다. |
| 医師とは患者を生かす職業だ。 | |
| ・ | 사람 살리는 의사가 되고 싶다. |
| 人を生かす医者になりたい。 | |
| ・ | 닭고기 소테는 소재의 맛을 살린 간단한 요리입니다. |
| 鶏肉のソテーは、素材の味を活かしたシンプルな料理です。 | |
| ・ | 그는 전문적인 지식을 살려 성공을 거두었다. |
| 彼は専門的な知識を生かして成功を収めた。 | |
| ・ | 과거의 교훈을 살려서 앞으로 열심히 하겠습니다. |
| 過去の教訓を生かしてこれからも頑張ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 되살리다（テサルリダ） | 蘇らせる |
| 먹여 살리다（モギョ サルリダ） | 養う、扶養する、食べさせる |
| 불씨를 살리다（プルシルル サルリダ） | 火種を生き返らせる、可能性を開く |
| 전공을 살리다（チョンゴンウル サルリダ） | 専攻を生かす |
| 발견되다（発見される） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 끌다（引く） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 훑다（しごく） > |