|
「掘る」は韓国語で「캐다」という。
|
 |
|
：캐다、kae-da、ケダ
|
「掘る」は韓国語で「캐다」という。
|
| ・ | 밭에서 고구마를 캐다. |
| 畑から芋を掘る。 | |
| ・ | 인삼을 캐다. |
| 人参を掘る。 | |
| ・ | 어르신의 경우 알약이나 캡슐이 먹기 어렵다. |
| ご年配の方の場合、錠剤やカプセルが飲みにくい。 | |
| ・ | 먹는 약은 캡슐 타입입니다. |
| 飲み薬はカプセルタイプです。 | |
| ・ | 공원에 타임캡슐을 묻었다. |
| 公園にタイムカプセルを埋めた。 | |
| ・ | 언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다. |
| マスコミは常に有名人の裏を探っている。 | |
| ・ | 회사 내부 사정을 알기 위해 뒤를 캐고 있다. |
| 会社の内部事情を知るために、裏を探っている。 | |
| ・ | 경찰은 사건의 뒤를 캐고 있다. |
| 警察は事件の裏を探っている。 | |
| ・ | 남의 뒤나 캐고 다니다. |
| 人の裏を探って回る。 | |
| ・ | 네이버의 캘린더 기능을 사용해서 일정을 관리하고 있습니다. |
| NAVERのカレンダー機能を使って予定を管理しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면을 캡처하여 이미지로 저장했습니다. |
| デスクトップの画面をキャプチャして、画像として保存しました。 | |
| ・ | 갯벌에서 바지락을 캐다. |
| 干潟であさりをとる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤를 캐다（ティルル ケダ） | 裏を探る、身元を洗う |
| 조개를 캐다（チョゲルル ケダ） | 貝を取る、貝を掘り出す |
| 감자를 캐다（カムジャルル ケダ） | ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす |
| 미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアル ケダ） | 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 촉진되다（促進される） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 소통되다（疎通できる） > |