|
「掘る」は韓国語で「캐다」という。
|
 |
|
：캐다、kae-da、ケダ
|
「掘る」は韓国語で「캐다」という。
|
| ・ | 밭에서 고구마를 캐다. |
| 畑から芋を掘る。 | |
| ・ | 인삼을 캐다. |
| 人参を掘る。 | |
| ・ | 먹는 약은 캡슐 타입입니다. |
| 飲み薬はカプセルタイプです。 | |
| ・ | 공원에 타임캡슐을 묻었다. |
| 公園にタイムカプセルを埋めた。 | |
| ・ | 언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다. |
| マスコミは常に有名人の裏を探っている。 | |
| ・ | 회사 내부 사정을 알기 위해 뒤를 캐고 있다. |
| 会社の内部事情を知るために、裏を探っている。 | |
| ・ | 경찰은 사건의 뒤를 캐고 있다. |
| 警察は事件の裏を探っている。 | |
| ・ | 남의 뒤나 캐고 다니다. |
| 人の裏を探って回る。 | |
| ・ | 네이버의 캘린더 기능을 사용해서 일정을 관리하고 있습니다. |
| NAVERのカレンダー機能を使って予定を管理しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면을 캡처하여 이미지로 저장했습니다. |
| デスクトップの画面をキャプチャして、画像として保存しました。 | |
| ・ | 갯벌에서 바지락을 캐다. |
| 干潟であさりをとる。 | |
| ・ | 진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다. |
| 泥だらけになることもかまわず貝をとっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤를 캐다（ティルル ケダ） | 裏を探る、身元を洗う |
| 감자를 캐다（カムジャルル ケダ） | ジャガイモを掘る、ジャガイモを掘り起こす |
| 조개를 캐다（チョゲルル ケダ） | 貝を取る、貝を掘り出す |
| 미주알고주알 캐다（ミジュアルゴジュアル ケダ） | 根掘り葉掘り詮索する、プライバシーを明かす |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 키우다（育てる） > |
| 농락당하다（翻弄される） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 고안되다（考案される） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 채이다（振られる） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |
| 치고받다（殴り合う） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 자지러지다（すくむ） > |