|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
 |
|
：캐묻따、kae-mut-tta、ケムッタ
|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 | |
| ・ | 모르는 것이나 알고 싶은 것을 캐묻다. |
| 分からないことや知りたいことを問いただ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치꼬치 캐묻다（コチコチ ケムッタ） | 根掘り葉掘り聞く、いろいろ聞く |
| 가해지다（加わる） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 발효하다（発効する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 박해（迫害） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 지배하다（支配する） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 상회하다（上回る） > |
| 어찌하다（どうする） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 번식하다（繁殖する） > |
| 찢다（破る） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 주창하다（主唱する） > |