|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
 |
|
：캐묻따、kae-mut-tta、ケムッタ
|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 | |
| ・ | 모르는 것이나 알고 싶은 것을 캐묻다. |
| 分からないことや知りたいことを問いただ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치꼬치 캐묻다（コチコチ ケムッタ） | 根掘り葉掘り聞く、いろいろ聞く |
| 제시하다（提示する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 견제하다（牽制する） > |
| 꺽다（折る） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 묻다（聞く） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |