|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
 |
|
：캐묻따、kae-mut-tta、ケムッタ
|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 | |
| ・ | 모르는 것이나 알고 싶은 것을 캐묻다. |
| 分からないことや知りたいことを問いただ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치꼬치 캐묻다（コチコチ ケムッタ） | 根掘り葉掘り聞く、いろいろ聞く |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 녹슬다（錆びる） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 편찬하다（編纂する） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 바르다（塗る） > |
| 고르다（均す） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 개선하다（改善する） > |