|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
 |
|
：캐묻따、kae-mut-tta、ケムッタ
|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 | |
| ・ | 모르는 것이나 알고 싶은 것을 캐묻다. |
| 分からないことや知りたいことを問いただ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치꼬치 캐묻다（コチコチ ケムッタ） | 根掘り葉掘り聞く、いろいろ聞く |
| 급등하다（急騰する） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 치다（線を引く） > |
| 위배하다（背く） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 부치다（付する） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 방사되다（放射される） > |
| 대납하다（代納する） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 준공되다（竣工する） > |