|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
 |
|
：캐묻따、kae-mut-tta、ケムッタ
|
「しつこく尋ねる」は韓国語で「캐묻다」という。
|
| ・ | 그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다. |
| 彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。 | |
| ・ | 모르는 것이나 알고 싶은 것을 캐묻다. |
| 分からないことや知りたいことを問いただ。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 노파심에 꼬치꼬치 캐물어서 미안해. |
| 老婆心でいろいろ聞いてすまなかったな。 | |
| ・ | 경찰이 내 사생활을 꼬치꼬치 캐묻다. |
| 警察が私の私生活を根掘り葉掘り尋ねる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬치꼬치 캐묻다（コチコチ ケムッタ） | 根掘り葉掘り聞く、いろいろ聞く |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 타다（もらう） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 웃어넘기다（笑ってごまかす） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |