「剥がす」は韓国語で「떼다」という。
|
![]() |
・ | 우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다. |
我々の体と心は、切れない一つである。 | |
・ | 반창고를 아프지 않게 떼다. |
絆創膏を痛くないように剥ぐ。 | |
・ | 그의 태도에 학을 뗐다. |
彼の態度にうんざりした。 | |
・ | 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. |
彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 | |
・ | 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다. |
彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。 | |
・ | 그는 도박꾼으로 유명했지만, 그 후 도박에서 손을 뗐다. |
彼はギャンブラーとして名を馳せたが、その後、賭け事から足を洗った。 | |
・ | 가격표를 떼다. |
値札を取る。 | |
・ | 유리병의 라벨을 떼었습니다. |
ガラス瓶のラベルを剥がしました。 | |
・ | 친구가 노름에서 손을 뗐어요. |
友達がギャンブルをやめました。 | |
・ | 커튼을 떼다. |
カーテンを取りはずす。 | |
・ | 용기의 라벨을 떼다. |
容器のラベルを剥がす。 | |
・ | 눈곱을 떼다. |
目やにを取る。 | |
내려받다(ダウンロードする) > |
불러오다(引き寄せる) > |
협연하다(協演する) > |
우글거리다(うようよとする) > |
벌충하다(補てんする) > |
공략되다(攻略される) > |
이적하다(移籍する) > |
바람맞히다(すっぽかす) > |
숙고하다(熟考する) > |
접견하다(面会する) > |
떽떽거리다(上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
관람하다(観覧する) > |
전멸하다(全滅する) > |
잠행하다(潜行する) > |
훈련되다(訓練される) > |
소명하다(釈明する) > |
치하하다(称える) > |
지우다(負わす) > |
마비되다(麻痺する) > |
복종하다(服従する) > |
성숙하다(成熟する) > |
개점하다(開店する) > |
숙면하다(熟睡する) > |
와닿다(身に染みる) > |
진입하다(進入する) > |
합창하다(合唱する) > |
다녀오다(行ってくる) > |
저주하다(呪う) > |
개명하다(改名する) > |
그만하다(辞める) > |