「剥がす」は韓国語で「떼다」という。
|
・ | 우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다. |
我々の体と心は、切れない一つである。 | |
・ | 반창고를 아프지 않게 떼다. |
絆創膏を痛くないように剥ぐ。 | |
・ | 간판을 떼다. |
看板を下ろす。 | |
・ | 가차 없이 정을 뗐다. |
容赦なく情を切った。 | |
・ | 정을 떼다. |
情を切る。 | |
・ | 바닥에 붙어 있는 껌을 뗐다. |
床に貼りついているガムをとった。 | |
・ | 이제 그 일에서 손을 뗐어요. |
もうその仕事から手を引きました。 | |
・ | 시치미를 뚝 떼다. |
ぬけぬけとしらを切る。 | |
・ | 시치미를 뚝 떼다. |
涼しい顔をする。 | |
・ | 그는 끝까지 시치미를 뗐다. |
彼はあくまでもしらを切った。 | |
・ | 등기부등본을 떼다. |
登記簿謄本を取る。 | |
・ | 전단지를 떼다. |
ビラを剥がす。 | |
안정하다(安定する) > |
검산하다(検算する) > |
평가되다(評価される) > |
놀러 가다(遊びに行く) > |
유입되다(流入される) > |
무르다(戻す) > |
급여하다(支給する) > |