떼다とは、剥がすの韓国語ページ Kpedia

・	우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다.
	我々の体と心は、切れない一つである。
・	반창고를 아프지 않게 떼다.
	絆創膏を痛くないように剥ぐ。
・	그의 태도에 학을 뗐다.
	彼の態度にうんざりした。
・	그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다.
	彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。
・	그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다.
	彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。
・	그는 도박꾼으로 유명했지만, 그 후 도박에서 손을 뗐다.
	彼はギャンブラーとして名を馳せたが、その後、賭け事から足を洗った。
・	가격표를 떼다.
	値札を取る。
・	유리병의 라벨을 떼었습니다.
	ガラス瓶のラベルを剥がしました。
・	친구가 노름에서 손을 뗐어요.
	友達がギャンブルをやめました。
・	커튼을 떼다.
	カーテンを取りはずす。
・	용기의 라벨을 떼다.
	容器のラベルを剥がす。
・	눈곱을 떼다.
	目やにを取る。
「떼다」の例文をすべてを見る

「剥がす」の韓国語「떼다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
잡아떼다（チャバテダ）	引き離す、もぎ取る、うそぶく
손을 떼다（ソヌルテダ）	手を引く、やめる
입을 떼다（イブルッテダ）	話を始める、口を開く、話を切り出す
학을 떼다（ハグルテダ）	うんざりだ、冷や汗を流す
운을 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
눈을 떼다（ヌヌルテダ）	目を離す、目をそらす
이자를 떼다（イジャルルッテダ）	利子を差し引く
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
시침을 떼다（シチムルテダ）	猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
말문을 떼다（マルムヌルッテダ）	口を開く、話し始める
딱지를 떼다（タッチルルテダ）	交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす
딱 잡아떼다（タクチャバッテダ）	白を切る、知らぬ顔をする
발걸음을 떼다（パルッコルムルッテダ）	歩き始める、歩みを踏み出す
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす
손(을) 떼다（ソンッテダ）	手を引く、足を洗う
혹(을) 떼다（ホグルッテダ）	問題を解決する
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ）	証明書を発行してもらう
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる