 |
|
| ・ | 어르신의 경우 알약이나 캡슐이 먹기 어렵다. |
| ご年配の方の場合、錠剤やカプセルが飲みにくい。 | |
| ・ | 먹는 약은 캡슐 타입입니다. |
| 飲み薬はカプセルタイプです。 | |
| ・ | 공원에 타임캡슐을 묻었다. |
| 公園にタイムカプセルを埋めた。 | |
| ・ | 언론은 항상 유명인의 뒤를 캐고 있다. |
| マスコミは常に有名人の裏を探っている。 | |
| ・ | 회사 내부 사정을 알기 위해 뒤를 캐고 있다. |
| 会社の内部事情を知るために、裏を探っている。 | |
| ・ | 경찰은 사건의 뒤를 캐고 있다. |
| 警察は事件の裏を探っている。 | |
| ・ | 남의 뒤나 캐고 다니다. |
| 人の裏を探って回る。 | |
| ・ | 네이버의 캘린더 기능을 사용해서 일정을 관리하고 있습니다. |
| NAVERのカレンダー機能を使って予定を管理しています。 | |
| ・ | 데스크톱 화면을 캡처하여 이미지로 저장했습니다. |
| デスクトップの画面をキャプチャして、画像として保存しました。 | |
| ・ | 갯벌에서 바지락을 캐다. |
| 干潟であさりをとる。 | |
| ・ | 진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다. |
| 泥だらけになることもかまわず貝をとっている。 | |
| ・ | 감자를 캤다. |
| ジャガイモを掘った。 | |
| ・ | 남몰래 진실을 캐다. |
| 人知れず真実を探る。 | |
| ・ | 산나물을 캐다. |
| 山菜を採る。 | |
| ・ | 캘리그라피에 숙달하다. |
| カリグラフィーに熟達する。 | |
| ・ | 피망은 캡사이신을 함유하고 있어 매운맛이 있습니다. |
| ピーマンはカプサイシンを含み、辛味があります。 | |
| ・ | 쑥을 캐서 쑥떡을 해 먹었다. |
| ヨモギを掘って、草餅を作って食べた。 | |
| ・ | 감자를 캤어요. |
| ジャガイモを掘り起こしました。 | |
| ・ | 디지털 캘린더의 편리성은 예정 관리를 효율화합니다. |
| デジタルカレンダーの便利性は予定管理を効率化します。 | |
| ・ | 캘리포니아는 아열대 기후로 와인 생산에 적합합니다. |
| カリフォルニアは亜熱帯の気候でワイン生産に適しています。 | |
| ・ | 광물을 캐다. |
| 鉱物を掘る。 | |
| ・ | 탄광에서 석탄을 캐다. |
| 炭鉱で石炭を掘り出す。 | |
| ・ | 캡 모자를 쓰다. |
| キャップ帽をかぶる。 | |
| ・ | 조개를 캐다. |
| 貝をとる。 | |
| ・ | 선캡을 쓰다. |
| サンバイザーをかぶる。 | |
| ・ | 재벌 일가의 불법 행위를 끈질기게 캐고 있다. |
| 財閥一家の不法行為を粘り強く掘り下げている。 | |
| ・ | 연애를 하면 상대를 더 알고 싶고 더 캐고 싶어집니다. |
| 恋愛をすると相手をよりわかって、より突止めたくなります | |
| ・ | 기업의 탈세 여부를 캐다. |
| 企業の脱税の有無を調べあげる。 | |
| ・ | 뒤를 캐다. |
| 裏を探る。 | |
| ・ | 캘리그라피라니 고상한 취미를 가지고 계시네요. |
| カリグラフィーだなんて上品な趣味をお持ちでいらっしゃいますね。 | |
| ・ | 캘리그래피는 글을 예쁘게 보이게 하기 위한 서도와 같은 것입니다. |
| カリグラフィーは、文字を美しく見せるための書道のようなものです。 | |
| ・ | 인삼을 캐다. |
| 人参を掘る。 | |
| ・ | 밭에서 고구마를 캐다. |
| 畑から芋を掘る。 | |
| ・ | 화면 전체를 스크린 캡처하다. |
| 画面全体をスクリーンキャプチャする。 | |
| ・ | 음식과 함께 하루 두세 번 두 캡슐씩 먹으세요. |
| 食べものと一緒に1日2－３回２カプセルずつ食べて下さい。 |
| 1 |