|
「蒸らす」は韓国語で「뜸 들이다」という。
|
 |
|
：뜸 드리다、ットゥムドゥリダ
|
「蒸らす」は韓国語で「뜸 들이다」という。
|
| ・ | 밥을 뜸들이다. |
| 飯を蒸らす。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이고 있어요. |
| ご飯を蒸らしています。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 어서 본론부터 이야기해요! |
| もったいぶらないで、さっそく本論から話してください！ | |
| ・ | 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. |
| 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 빨리 말하세요. |
| もったいぶらずに早く言ってください。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 얼른 말해. |
| もったいぶらずに早く言えよ。 | |
| ・ | 가열 후 랩으로 쌓은 후 4-5분 뜸 들인다. |
| 加熱後、ラップをしたまま４∼５分蒸らす。 | |
| ・ | 지금 밥을 뜸 들이고 있어요. |
| 今、ご飯を蒸らしています。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이다. |
| ご飯をよく蒸らす。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이다. |
| ご飯を蒸らす 。 |