|
「蒸らす」は韓国語で「뜸 들이다」という。
|
 |
|
：뜸 드리다、ットゥムドゥリダ
|
「蒸らす」は韓国語で「뜸 들이다」という。
|
| ・ | 밥을 뜸들이다. |
| 飯を蒸らす。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이고 있어요. |
| ご飯を蒸らしています。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 얼른 말해. |
| もったいぶらずに早く言えよ。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 빨리 말하세요. |
| もったいぶらずに早く言ってください。 | |
| ・ | 가열 후 랩으로 쌓은 후 4-5분 뜸 들인다. |
| 加熱後、ラップをしたまま４∼５分蒸らす。 | |
| ・ | 지금 밥을 뜸 들이고 있어요. |
| 今、ご飯を蒸らしています。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이다. |
| ご飯をよく蒸らす。 | |
| ・ | 밥을 뜸 들이다. |
| ご飯を蒸らす 。 |
| 가혹한 상황（過酷な状況） > |
| 은근히 닮았다（なんとなく似ている） > |
| 수줍은 미소（はにかんだ微笑） > |
| 대단히 감사합니다（誠にありがとうご.. > |
| 사실을 숨기다（事実を隠す） > |
| 운항을 재개하다（運航を再開する） > |
| 왁스를 바르다（ワックスをかける） > |