ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
재미를 들이다とは
意味楽しさに気づく
読み方재미를 드리다、チェミルル トゥリダ
「楽しさに気づく」は韓国語で「재미를 들이다」という。「재미를 들이다」は直訳すると「楽しさを身につける」「楽しみに慣れる」という意味になります。何かを続けるうちに面白さや魅力を感じ始める状況を表す表現です。日本語の「楽しさに気づく」「面白さに目覚める」「ハマる」といった表現と近いニュアンスで使われます。
「楽しさに気づく」の韓国語「재미를 들이다」を使った例文
그는 최근에 독서에 재미를 들였다.
彼は最近、読書の楽しさに気づいた。
요리에 재미를 들였다.
料理の楽しさに気づいた。
근력 운동에 재미를 들여서 매일 운동하고 있다.
筋トレの楽しさに気づき、毎日運動している。
게임에 재미를 들여서 밤늦게까지 하게 되었다.
ゲームの楽しさに気づいて、夜更かしするようになった。
사진 찍는 재미를 들여서 새 카메라를 샀다.
写真を撮る楽しさに気づいて、新しいカメラを買った。
그는 낚시에 재미를 들여서 매주 주말마다 바다에 간다.
彼は釣りの楽しさに気づいて、毎週末海へ行く。
춤추는 재미를 들여서 더 잘 추고 싶어졌다.
ダンスの楽しさに気づき、もっと上手になりたいと思った。
아이가 그림 그리는 재미를 들인 것 같다.
子供が絵を描く楽しさに気づいたようだ。
한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다.
韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。
그는 요즘 조깅에 재미를 들여서 매일 아침 달리고 있다.
彼は最近、ジョギングの楽しさに気づいて、毎朝走っている。
慣用表現の韓国語単語
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
살다 살다(長く生きてきて)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
역풍이 불다(逆風が吹く)
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
임자를 만나다(手ごわい相手に会う)
>
어디 두고보자(今に見ろ)
>
속(이) 타다(心が焦がれる)
>
당 떨어지다(糖分を欲している)
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
한 발 물러나다(一歩譲る)
>
훼방을 놓다(邪魔をする)
>
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな..
>
눈(이) 멀다(目が眩む)
>
새파랗게 질리다(真っ青になる)
>
술잔을 나누다(酒を酌み交わす)
>
정곡을 찌르다(正鵠を射る)
>
속이 후련하다(気分がすっきりする)
>
상을 당하다(喪に服する)
>
앞뒤가 맞다(つじつまが合う)
>
소리를 죽이다(音を立てない)
>
입추의 여지도 없다(わずかな隙もな..
>
돈(을) 들이다(お金をかける)
>
생각이 짧다(分別がない)
>
어디서 굴러먹던 놈(どこの馬の骨)
>
가슴을 쓰다듬다(胸を撫で下ろす)
>
두말 않고(つべこべ言わずに)
>
면목이 없다(面目がない)
>
가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
>
코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ