|
「享受する」は韓国語で「누리다」という。
|
 |
|
：누리다、nu-ri-da、ヌリダ
|
「享受する」は韓国語で「누리다」という。
|
| ・ | 행복을 누리다. |
| 幸福を享受する。 | |
| ・ | 사람은 행복을 누릴 권리가 있다 . |
| 人は幸せを享受する権利がある。 | |
| ・ | 행복한 삶이란 스스로 원하는 삶을 살 때 누릴 수 있다. |
| 幸せな暮らしとは、自ら望む生活をするときに享受することができる。 | |
| ・ | 유복한 가정에서 태어나 누구보다 받아 누린 게 많습니다. |
| 裕福な家庭で生まれ、誰よりも貰い享受したものが一杯あります。 | |
| ・ | 그 후, 평온한 예전의 삶을 누릴 수 없게 되었다. |
| その後、平穏な以前の暮らしを享受することはできなくなった。 | |
| ・ | 여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다. |
| 夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。 | |
| ・ | 넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다. |
| あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。 | |
| ・ | 우리가 사는 산에서는 자연의 혜택을 누릴 수 있어요. |
| 私達が住んでいる山では自然の恵みを享受できます。 | |
| ・ | 온누리에는 어려워하는 사람들이 많아요. |
| 世の中には困っている人がたくさんいます。 | |
| ・ | 온누리에는 여러 사람들이 있어요. |
| 世の中にはいろいろな人がいます。 | |
| ・ | 이등분한 후에, 그와 나누려고 해요. |
| 二等分してから、彼とシェアするつもりです。 | |
| ・ | 근로자는 적절한 근로 조건을 누릴 권리가 있어요. |
| 労働者は適切な労働条件を享受する権利があります。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다. |
| 新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。 | |
| ・ | 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다. |
| 好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。 | |
| ・ | 기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다. |
| 企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。 | |
| ・ | 호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다. |
| 好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。 | |
| ・ | 이 지역은 오랫동안 호황을 누리고 있다. |
| この地域は長年の好況を享受している。 | |
| ・ | 관광업은 호황을 누리고 있지만, 경쟁도 심해졌다. |
| 観光業は好況を享受しているが、競争も激しくなった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호황을 누리다（ホファンウル ヌリダ） | 好況を享受する |
| 장수를 누리다（チャンスルル ヌリダ） | 長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する |
| 인기를 누리다（インッキルル ヌリダ） | 人気を誇る、人気を享受する、人気を博す |
| 부귀영화를 누리다（ブギヨンファルルヌリダ） | 富貴栄華を極める、富貴栄華を享受する |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 응모하다（応募する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 찍다（押す） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 세우다（止める） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 일하다（働く） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 백안시당하다（白眼視される） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 속다（騙される） > |
| 구금하다（拘禁する） > |