|
「人気を誇る」は韓国語で「인기를 누리다」という。
|
 |
|
：인끼를 누리다、in-kki-rŭl nu-ri-da、インッキルル ヌリダ
：人気～（人氣）
|
「人気を誇る」は韓国語で「인기를 누리다」という。
|
| ・ | 10여 년 간 엔카의 여왕으로 전성기를 누렸다. |
| １０年余り、演歌の女王として人気を誇った。 | |
| ・ | 국내에서 인기를 누리고 있다. |
| 国内で高い人気を謳歌している。 | |
| ・ | 젊은 시절, 그는 뛰어난 외모와 연기력으로 최고의 인기를 누렸었다. |
| 若い頃、彼は優れた容貌と演技力をもって最高の人気を享受していた。 | |
| ・ | 예쁘장한 외모에 뛰어난 노래 실력으로 많은 인기를 누리고 있다. |
| 適度に美しい外見に抜きん出た歌の実力で多く人気を集めている。 | |
| ・ | 아이돌 못지않은 인기를 누리고 있다. |
| アイドルに負けない人気を受けている。 | |
| ・ | 그는 여전히 아이돌 못지 않은 인기를 누리고 있다. |
| 彼は相変わらずアイドルに劣らぬほどの人気を享受している。 | |
| ・ | 그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다. |
| その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。 |
| 만반의 대비（万端の準備） > |
| 포장을 뜯다（包装をあける） > |
| 걸려 넘어지다（つまずいて転ぶ） > |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 투자를 회수하다（投資を回収する） > |
| 외주를 주다（外注に出す） > |
| 노고를 치하하다（労を多とする） > |