・	새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다.
	新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。
・	호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다.
	好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。
・	기업의 실적이 호황을 누리고 있는 것이 주가에도 반영되고 있다.
	企業の業績が好況を享受していることが、株価にも反映されている。
・	호황을 누리는 기업은 설비 투자를 늘리는 경향이 있다.
	好況を享受する企業は、設備投資を増やす傾向にある。
・	이 지역은 오랫동안 호황을 누리고 있다.
	この地域は長年の好況を享受している。
・	관광업은 호황을 누리고 있지만, 경쟁도 심해졌다.
	観光業は好況を享受しているが、競争も激しくなった。
・	최근 경제가 호황을 누리고 있는 것 같다.
	最近、経済が好況を享受しているようだ。
・	이 회사는 현재 호황을 누리고 있다.
	この会社は現在、好況を享受している。
・	온라인쇼핑 같은 비대면 관련 분야는 큰 호황을 누리고 있다.
	オンラインショッピングのような非対面関連分野は大いに好況を享受している。
・	그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다.
	その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。
・	그는 여전히 아이돌 못지 않은 인기를 누리고 있다.
	彼は相変わらずアイドルに劣らぬほどの人気を享受している。
・	그 가문은 부유한 생활을 누리고 있어요.
	その家門は裕福な生活を享受しています。
・	행복을 누리다.
	幸せを楽しむ。
・	사회주의 원칙에 따라 국민은 공평한 기회를 누립니다.
	社会主義の原則に基づいて、国民は公平な機会を享受します。
・	장수를 누리다.
	長寿を保つ。
・	외국인 관광객이 부쩍 늘어나면서 관광 산업도 호황을 누리고 있다.
	外国人観光客がぐんと増加し、観光産業も活況を呈している。
・	우리가 사는 산에서는 자연의 혜택을 누릴 수 있어요.
	私達が住んでいる山では自然の恵みを享受できます。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	여름 휴가를 눈치가 보여 제대로 누리지 못했다.
	夏休みを人の目が気になって楽しむことができなかった。
・	그 후, 평온한 예전의 삶을 누릴 수 없게 되었다.
	その後、平穏な以前の暮らしを享受することはできなくなった。
・	유복한 가정에서 태어나 누구보다 받아 누린 게 많습니다.
	裕福な家庭で生まれ、誰よりも貰い享受したものが一杯あります。
・	행복한 삶이란 스스로 원하는 삶을 살 때 누릴 수 있다.
	幸せな暮らしとは、自ら望む生活をするときに享受することができる。
・	사람은 행복을 누릴 권리가 있다 .
	人は幸せを享受する権利がある。
・	행복을 누리다.
	幸福を享受する。
・	예쁘장한 외모에 뛰어난 노래 실력으로 많은 인기를 누리고 있다.
	適度に美しい外見に抜きん出た歌の実力で多く人気を集めている。
・	아이돌 못지않은 인기를 누리고 있다.
	アイドルに負けない人気を受けている。
・	야생동물 고기는 대체로 누린내 나기 마련입니다.
	野生動物の肉には総じて臭みがあるものです。
・	영구치는 원래 조금 누리끼리하다.
	永久歯は元々少し黄ばんでいる。
・	이에 치석이 끼면 이가 누리끼리하게 보입니다.
	歯に歯石が付着していると、歯も黄ばんで見えます。
・	일반적으로 나이를 먹으면 이가 점점 누리끼리해져 간다.
	一般的に、歳をとると歯はだんだんと黄ばんでいきます。
・	노화나 생활습관으로 치아가 누리끼리해진다.
	加齢や生活習慣で歯が黄ばんでいく。
・	어느 새인가 와이셔츠가 누리끼리해졌다.
	いつの間にかワイシャツが黄ばんでいた。
・	세월이 흘러 커튼이 누리끼리하다.
	歳月を経てカーテンは黄ばんでいる。
・	고기 누린내가 나네.
	肉の脂くさいにおいがするなぁ～。
・	순수 국내기술로 개발한 우주발사체 누리호가 우주 비행에 성공했다.
	純粋な韓国の技術で開発された宇宙ロケット「ヌリ号」が、宇宙飛行に成功した。
・	반도체 기업들이 특수를 누리는 동안 인텔 주가는 외려 큰 폭으로 하락했다.
	半導体企業が特需を享受している間、インテルの株価はむしろ大幅に下落した。
・	무모함과 어리석음은 젊은이들이 누릴 수 있는 특권입니다.
	無謀さと愚かさは若者だけに享受できる特権だ。
・	나는 지금 인생의 황금기를 누리고 있다.
	僕は今、人生の黄金期を享受している。
・	최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요?
	最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？
・	젊은 시절, 그는 뛰어난 외모와 연기력으로 최고의 인기를 누렸었다.
	若い頃、彼は優れた容貌と演技力をもって最高の人気を享受していた。
・	국내에서 인기를 누리고 있다.
	国内で高い人気を謳歌している。
・	10여 년 간 엔카의 여왕으로 전성기를 누렸다.
	１０年余り、演歌の女王として人気を誇った。
・	연예인의 홍보 효과를 톡톡히 누렸다.
	芸能人の広報効果をたっぷり享受した。
・	중증 환자는 호스피스를 통해 존엄하고 행복하게 지낼 권리를 누려야 한다.
	重症患者は、ホスピスを通じて尊厳と幸せに過ごす権利を享受すべきだ。
・	요즘은 잘 사는 사람이 대체로 장수를 누린다.
	最近は、豊かな暮らしをする人が概して長寿を享受する。
・	부귀영화를 누리다.
	富貴栄華を享受する。