|
「押す」は韓国語で「누르다」という。
|
 |
|
：누르다、nu-rŭ-da、ヌルダ
|
「押す」は韓国語で「누르다」という。
|
| ・ | 손으로 누르다. |
| 手で押さえる。 | |
| ・ | 상처를 누르다. |
| 傷口を押える。 | |
| ・ | 여기를 누르면 돼요. |
| ここを押せばいいです。 | |
| ・ | 청진기를 가슴에 눌러 대었다. |
| 聴診器を胸に押し当てる。 | |
| ・ | 졸음이 쏟아져서 몇 번이나 손으로 얼굴을 눌러서 잠을 깨려 했다. |
| 眠気に襲われて、何度も手を顔に当てて目を覚まそうとした。 | |
| ・ | 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다. |
| このボタンを押せば映像が一時停止します。 | |
| ・ | 분을 억누르는 것은 어렵다. |
| 怒りを抑えるのは難しい。 | |
| ・ | 혈기를 누르고 침착해야 한다. |
| 血の気を抑えて冷静にならなければならない。 | |
| ・ | 다이얼을 누르면 바로 통화가 시작됩니다. |
| ダイヤルを押すと、すぐに通話が始まります。 | |
| ・ | 폴더폰은 물리적인 키가 있어서 누르기 쉽다. |
| ガラケーには物理キーがあるので、押しやすい。 | |
| ・ | 샵은 피아노 건반을 반음 높게 눌러야 한다는 뜻입니다. |
| シャープは、ピアノの鍵盤を半音高く押さえることを意味します。 | |
| ・ | 게시물에 좋아요를 눌렀습니다. |
| 投稿にいいねを押しました。 | |
| ・ | 팔로워가 게시물에 좋아요를 눌러 주면 기쁩니다. |
| フォロワーが投稿にいいねをしてくれると嬉しいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓누르다（チンヌルダ） | 押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる |
| 억누르다（オンヌルダ） | 抑える、抑えつける |
| 감정을 억누르다（カムジョンウル オヌルダ） | 感情を抑える |
| 분노를 억누르다（プンノルル オンヌルダ） | 怒りを抑える |
| 머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ） | 頭を締め付ける、頭を押さえつける |
| 요구를 억누르다（ヨグルル オンヌルダ） | 要求を抑える |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 실족하다（滑落する） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 침입되다（侵入される） > |