|
「脱ぐ」は韓国語で「벗다」という。
|
 |
|
：벋따、pŏt-tta、ポッタ
|
「脱ぐ」は韓国語で「벗다」という。
|
| ・ | 옷을 벗다. |
| 服を脱ぐ。 | |
| ・ | 바지를 벗다. |
| ズボンを脱ぐ。 | |
| ・ | 신발을 벗다. |
| 靴を脱ぐ。 | |
| ・ | 모자를 벗다. |
| 帽子を脱ぐ。 | |
| ・ | 허물을 벗다. |
| 肌の皮がむける。 | |
| ・ | 가면을 벗다. |
| 仮面を外す。 | |
| ・ | 짐을 벗다. |
| 荷物を下ろす。 | |
| ・ | 껍질을 벗다. |
| 皮を脱ぐ。 | |
| ・ | 신발은 여기에 벗으세요. |
| 靴はここに脱ぎます。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 | |
| ・ | 작심삼일에서 벗어나려면 강한 의지가 필요하다. |
| 三日坊主から抜け出すには強い意志が必要だ。 | |
| ・ | 알거지 생활을 벗어나고 싶다. |
| 乞食の生活から抜け出したい。 | |
| ・ | 질곡의 굴레에서 벗어나기 힘들다. |
| 束縛の枷から抜け出すのは難しい。 | |
| ・ | 질곡 같은 삶에서 벗어나고 싶다. |
| 苦しい生活から抜け出したい。 | |
| ・ | 질곡에서 벗어나 자유를 찾았다. |
| 束縛から逃れて自由を見つけた。 | |
| ・ | 세계 경제는 올해에도 저성장에서 벗어나기 어려울 것입니다. |
| 世界経済は今年も低成長から脱することが難しいでしょう。 | |
| ・ | 근대의 예술은 고전적인 방식에서 벗어나 자유로운 표현을 추구했습니다. |
| 近代の芸術は古典的な方法から離れ、自由な表現を追求しました。 | |
| ・ | 공무에서 벗어나 사저로 향했다. |
| 公務を終えて私邸に向かった。 | |
| ・ | 블럭체인 덕분에 중앙집권적인 관리에서 벗어날 수 있다. |
| ブロックチェーンにより、中央集権的な管理から解放される。 | |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 비키다（よける） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 지내다（過ごす） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 환원하다（還元する） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 부수다（壊す） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 출력하다（出力する） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |