|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
 |
|
：품절되다 / 품절뒈다、pum-jŏl-doe-da、プムジョルデダ
：品切～
|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
| ・ | 인기 상품이 품절되어 버렸다. |
| 人気商品が品切れになってしまった | |
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 초저가 상품이 품절되기 전에 구입합시다. |
| 激安商品が品切れになる前に購入しましょう。 | |
| ・ | 현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다. |
| 現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。 | |
| ・ | 독감의 유행으로 일회용 마스크가 품절되었다. |
| インフルエンザの流行りで、使い捨てマスクが品切しなぎれになった。 | |
| ・ | 적정한 재고 수를 관리하여 과잉 재고나 재고가 품절되는 것을 없애고 싶다. |
| 適正な在庫数を管理して、在庫過多や在庫切れをなくしたい。 |
| 협업하다（コラボする） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 건너다（渡る） > |
| 왕따시키다（いじめる） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 보이다（見せる） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 면담하다（面談する） > |