|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
 |
|
：품절되다 / 품절뒈다、pum-jŏl-doe-da、プムジョルデダ
：品切～
|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
| ・ | 인기 상품이 품절되어 버렸다. |
| 人気商品が品切れになってしまった | |
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 초저가 상품이 품절되기 전에 구입합시다. |
| 激安商品が品切れになる前に購入しましょう。 | |
| ・ | 현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다. |
| 現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。 | |
| ・ | 독감의 유행으로 일회용 마스크가 품절되었다. |
| インフルエンザの流行りで、使い捨てマスクが品切しなぎれになった。 | |
| ・ | 적정한 재고 수를 관리하여 과잉 재고나 재고가 품절되는 것을 없애고 싶다. |
| 適正な在庫数を管理して、在庫過多や在庫切れをなくしたい。 |
| 장수하다（長生きする） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 걷어붙이다（まくり上げる） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 근로하다（勤労する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 이루다（果たす） > |
| 경호하다（警護する） > |