|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
 |
|
：품절되다 / 품절뒈다、pum-jŏl-doe-da、プムジョルデダ
：品切～
|
「品切れになる」は韓国語で「품절되다」という。
|
| ・ | 인기 상품이 품절되어 버렸다. |
| 人気商品が品切れになってしまった | |
| ・ | 계간지 최신호가 품절되었습니다. |
| 季刊誌の最新号は売り切れでした。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 저자의 신간이 서점에서 품절되었어요. |
| 著者の新刊が書店で売り切れました。 | |
| ・ | 새로운 제품이 출시되자 금세 품절되었다. |
| 新しい製品が発売されると、たちまち売り切れた。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 초저가 상품이 품절되기 전에 구입합시다. |
| 激安商品が品切れになる前に購入しましょう。 | |
| ・ | 현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다. |
| 現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。 | |
| ・ | 독감의 유행으로 일회용 마스크가 품절되었다. |
| インフルエンザの流行りで、使い捨てマスクが品切しなぎれになった。 | |
| ・ | 적정한 재고 수를 관리하여 과잉 재고나 재고가 품절되는 것을 없애고 싶다. |
| 適正な在庫数を管理して、在庫過多や在庫切れをなくしたい。 |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 준수하다（順守する） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 의뢰되다（依頼される） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 방기하다（放棄する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 약혼하다（婚約する） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |