|
「クスクス笑う」は韓国語で「킥킥대다」という。
|
 |
|
：킥킥때다、キキッテダ
|
「クスクス笑う」は韓国語で「킥킥대다」という。
|
| ・ | 여기저기로부터 킥킥대는 소리가 들려왔다. |
| あちこちからクスクス笑う声が聞こえた。 | |
| ・ | 내가 고등학생였을 때, 사람을 보면 바로 킥킥대는 애가 있었어요. |
| 私が高校生だったころ、人をみてすぐにクスクス笑う子がいたんですよ。 | |
| ・ | 그 상황에 모두가 킥킥 웃고 말았다. |
| その状況に誰もがくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 아들이 귀여운 몸짓을 해서 나는 킥킥 웃었다. |
| 息子が可愛らしい仕草をして、私はくすっと笑った。 | |
| ・ | 그의 뜻밖의 제안에 모두가 킥킥 웃기 시작했다. |
| 彼の意外な提案に、皆がくすっと笑い始めた。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 리액션에 친구들이 킥킥 웃었다. |
| 彼のふざけたリアクションに、友人たちがくすっと笑った。 | |
| ・ | 그 장면에서 나는 킥킥 웃고 말았다. |
| そのシーンで私はくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 아이가 귀여운 얼굴을 하고 킥킥 웃었다. |
| 子供が可愛い顔をして、くすっと笑った。 | |
| ・ | 그의 농담에 모두가 킥킥 웃었다. |
| 彼の冗談にみんながくすっと笑った。 | |
| ・ | 킥킥 웃다. |
| くすくす笑う。 | |
| ・ | 그녀는 킥킥거리면서 방을 나갔다. |
| 彼女はくすくす笑いながら部屋を出て行った。 | |
| ・ | 계속 킥킥거렸더니 주변 사람이 이상한 눈으로 보기 시작했다. |
| ずっとくすくす笑ってたら、周りの人が変な目で見てきた。 | |
| 감찰하다（監察する） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 개운해지다（さっぱりする） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 전율하다（戦慄する） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 보태다（加える） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 살아남다（生き延びる） > |