|
「クスクス笑う」は韓国語で「킥킥대다」という。
|
 |
|
：킥킥때다、キキッテダ
|
「クスクス笑う」は韓国語で「킥킥대다」という。
|
| ・ | 여기저기로부터 킥킥대는 소리가 들려왔다. |
| あちこちからクスクス笑う声が聞こえた。 | |
| ・ | 내가 고등학생였을 때, 사람을 보면 바로 킥킥대는 애가 있었어요. |
| 私が高校生だったころ、人をみてすぐにクスクス笑う子がいたんですよ。 | |
| ・ | 그 상황에 모두가 킥킥 웃고 말았다. |
| その状況に誰もがくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 아들이 귀여운 몸짓을 해서 나는 킥킥 웃었다. |
| 息子が可愛らしい仕草をして、私はくすっと笑った。 | |
| ・ | 그의 뜻밖의 제안에 모두가 킥킥 웃기 시작했다. |
| 彼の意外な提案に、皆がくすっと笑い始めた。 | |
| ・ | 그의 장난스러운 리액션에 친구들이 킥킥 웃었다. |
| 彼のふざけたリアクションに、友人たちがくすっと笑った。 | |
| ・ | 그 장면에서 나는 킥킥 웃고 말았다. |
| そのシーンで私はくすっと笑ってしまった。 | |
| ・ | 아이가 귀여운 얼굴을 하고 킥킥 웃었다. |
| 子供が可愛い顔をして、くすっと笑った。 | |
| ・ | 그의 농담에 모두가 킥킥 웃었다. |
| 彼の冗談にみんながくすっと笑った。 | |
| ・ | 킥킥 웃다. |
| くすくす笑う。 | |
| ・ | 그녀는 킥킥거리면서 방을 나갔다. |
| 彼女はくすくす笑いながら部屋を出て行った。 | |
| ・ | 계속 킥킥거렸더니 주변 사람이 이상한 눈으로 보기 시작했다. |
| ずっとくすくす笑ってたら、周りの人が変な目で見てきた。 | |
| 반영되다（反映される） > |
| 미적대다（躊躇する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 고치다（直す） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 메다（詰まる） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 말하다（言う） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 출석하다（出席する） > |