|
「自覚される」は韓国語で「자각되다」という。
|
 |
|
：자각뙤다、cha-gak-ttoe-da、チャガッテダ
：自覚～
|
「自覚される」は韓国語で「자각되다」という。
|
| ・ | 성년식에 참석함으로써 어른으로서의 자각과 책임을 느낀다. |
| 成人式に参加することで、大人としての自覚と責任を感じる。 | |
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 자각을 가지다. |
| 自覚を持つ。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 간은 자각 증상이 없는 채로 병이 진행됩니다. |
| 肝臓は、自覚症状がないまま病気が進行してしまいます。 | |
| ・ | 위는 다른 장기에 비해 자각 증상을 많이 나타내는 장기라고 말할 수 있지요. |
| 胃は他の臓器に比べて自覚症状を多く発する臓器といえるでしょう。 | |
| ・ | 병에 따라서는 꽤 진행되지 않으면 자각 증상이 나타나지 않는 것도 있습니다. |
| 病気によっては、かなり進行しないと自覚症状が現れないものがあります。 | |
| ・ | 자신들의 결점을 자각해야 합니다. |
| 自分たちの欠点を自覚するべきです。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 병을 자각하지 못했다. |
| 彼女は自分の病気を自覚していなかった。 | |
| ・ | 만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다. |
| 慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。 | |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 박다（打つ） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 달아나다（逃げる） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 재다（計る） > |