|
「あそこ」は韓国語で「저곳」という。
|
 |
|
：저곧、chŏ-got、チョコッ
|
「あそこ」は韓国語で「저곳」という。
|
| ・ | 영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다. |
| 映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。 | |
| ・ | 아버지는 근심에 잠겨 공원 이곳저곳을 걸어다녔다. |
| 父は、憂いに耽り、公園のあちらこちらを歩き回った。 | |
| ・ | 왕은 근심에 잠겨 왕궁 이곳저곳을 혼자 걸어다녔다. |
| 王は憂いに耽り、王宮のあちらこちらをひとり歩き回った。 | |
| ・ | 퇴직한 후는 여행을 떠나 이곳저곳에 가고 싶다. |
| 退職したあとは旅に出てあちらこちらに行きたい。 | |
| ・ | 사라진 애견을 찾아 이곳저곳 돌아다녔다. |
| いなくなった愛犬を捜してあちらこちら歩き回った。 | |
| ・ | 이곳저곳 찾았지만 고양이는 보이지 않았다. |
| あちこち探したけど、猫は見つからなかった。 | |
| ・ | 영업하면서 이곳저곳 안 가 본 데가 없어요. |
| 営業しながらあっちこっち行ったことのない所がないです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이곳저곳（イゴッチョゴッツ） | あちらこちら、あっちこっち、あちこち |
| 저곳（あそこ） > |
| 어디에（どこに） > |
| 소인（小人） > |
| 뭣（何） > |
| 그녀（彼女） > |
| 이게（これは） > |
| 너（君(人)） > |
| 저희（私ども） > |
| 이거（これ） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 어디（どこ） > |
| 그들（彼ら） > |
| 남들（他人） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 저분（あの方） > |
| 뭐（何） > |
| 저것（あれ） > |
| 너네들（君たち） > |
| 임마（こいつ） > |
| 우리네（私たち） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 머（何） > |
| 네（お前） > |
| 우린（私たちは） > |
| 그곳（そこ） > |
| 남의（人の） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 그게（それは） > |
| 너희（お前ら） > |
| 그거（それ） > |