|
「あれ」は韓国語で「저것」という。
|
 |
|
：저걷、chŏ-gŏt、チョゴッ
|
「あれ」は韓国語で「저것」という。
|
| ・ | 저것은 무엇입니까? |
| あれは何ですか？ | |
| ・ | 저것은 누구의 것입니까? |
| あれは誰のものですか？ | |
| ・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
| 一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
| ・ | 이것은 저것보다도 긴 것처럼 보이지만 착각이다. |
| これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 | |
| ・ | 다음 달 아이가 태어날 예정이라 아기 옷과 신발 등 이것저것 보고 있습니다. |
| 来月、子供が生まれる予定なので、赤ちゃんの洋服や靴などをあれこれ見ています。 | |
| ・ | 더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아. |
| これ以上死についてあれこれ考えたくない。 | |
| ・ | 이것저것 신경을 쓰다. |
| あれこれ気を使う。 | |
| ・ | 이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다. |
| あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。 | |
| ・ | 그녀는 과거의 즐거웠던 일을 이것저것 떠올리고 있었다. |
| 彼女は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 | |
| ・ | 그녀는 이것저것 집안일을 도왔다. |
| 彼女はあれこれと家事の手伝いをした。 | |
| ・ | 여행에 필요한 이것저것을 준비하고 있어요. |
| 旅に必要なあれこれを用意しています。 | |
| ・ | 그는 항상 이것저것 트집을 잡는다. |
| 彼はいつもあれこれと文句をつける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이것저것（イゴッチョゴッ） | あれこれ |
| 이것도 저것도 아니다（イゴット チョゴット アニダ） | 何なのかはっきりしない、中途半端だ |
| 저것（あれ） > |
| 전（私は） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 너（君(人)） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 우린（私たちは） > |
| 뭔데？（何？） > |