|
「あれ」は韓国語で「저것」という。
|
 |
|
：저걷、chŏ-gŏt、チョゴッ
|
「あれ」は韓国語で「저것」という。
|
| ・ | 저것은 무엇입니까? |
| あれは何ですか？ | |
| ・ | 저것은 누구의 것입니까? |
| あれは誰のものですか？ | |
| ・ | 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다. |
| 子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。 | |
| ・ | 딸은 이것도 갖고 싶다고 저것도 갖고 싶다고 떼를 쓴다. |
| 娘はあれもほしい、これもほしいと駄々をこねている。 | |
| ・ | 여행도 물론 좋아히지만 기행문을 읽거나 해서 이것저것 생각하는 것이 즐거워요. |
| 旅行ももちろん好きですけど、 紀行文を読んだりして思いを馳せるのが楽しいんです。 | |
| ・ | 밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요. |
| 一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。 | |
| ・ | 저것과 같은 요리로 주세요. |
| あれと同じ料理をください。 | |
| ・ | 이것은 저것보다도 긴 것처럼 보이지만 착각이다. |
| これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。 | |
| ・ | 다음 달 아이가 태어날 예정이라 아기 옷과 신발 등 이것저것 보고 있습니다. |
| 来月、子供が生まれる予定なので、赤ちゃんの洋服や靴などをあれこれ見ています。 | |
| ・ | 더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아. |
| これ以上死についてあれこれ考えたくない。 | |
| ・ | 이것저것 신경을 쓰다. |
| あれこれ気を使う。 | |
| ・ | 이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다. |
| あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이것저것（イゴッチョゴッ） | あれこれ |
| 이것도 저것도 아니다（イゴット チョゴット アニダ） | 何なのかはっきりしない、中途半端だ |
| 저희（私ども） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 그（彼） > |
| 그것（それ） > |
| 전（私は） > |
| 그게（それは） > |
| 쟤（あの子） > |
| 그들（彼ら） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 무엇（何） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 저희들（私ども） > |
| 우리（私たち） > |
| 저（私） > |
| 날（僕を） > |
| 널（君を） > |
| 과인（寡人） > |
| 너（君(人)） > |
| 소인（小人） > |
| 누군가（誰か） > |
| 어디어디（どこそこ） > |
| 나（僕） > |
| 뭣（何） > |
| 임마（こいつ） > |
| 어디（どこ） > |
| 저것（あれ） > |
| 이거（これ） > |
| 너네들（君たち） > |
| 그녀（彼女） > |
| 걔（あの子） > |