|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
 |
|
：그들、kŭ-dŭl、クドゥル
|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
| ・ | 그들이 없었다면 지금의 내가 있었을까요? |
| 彼らがいなかったら、今の私があったでしょうか？ | |
| ・ | 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다. |
| まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。 | |
| ・ | 그들은 정말 잘 맞는 콤비야. |
| 彼らは本当に相性が良いコンビだ。 | |
| ・ | 그들은 너무 오랜 시간 동안 생이별을 했다. |
| 彼らはあまりにも長い時間、生き別れになっていた。 | |
| ・ | 그들은 한 쌍으로 댄스 대회에 참가했어요。 |
| 彼らはダンスの大会に一組で出場しました。 | |
| ・ | 그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다. |
| 彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。 | |
| ・ | 그들은 겁도 없이 위험한 길을 선택했다. |
| 彼らは恐れずに危険な道を選んだ。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 이 제도의 존립은 그들의 노력에 달려 있다. |
| この制度の存立は彼らの努力にかかっている。 | |
| ・ | 그들의 존립은 국제 사회의 협력에 달려 있다. |
| 彼らの存立は国際社会の協力にかかっている。 | |
| ・ | 그들은 혈전 끝에 결국 승리를 거두었다. |
| 彼らは血戦の末、最後には勝利を手に入れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그들만의 리그（クドゥルマネ リグ） | 利己的な集団のやり方 |
| 난（僕は） > |
| 이것（これ） > |
| 뭘（何を） > |
| 뭐（何） > |
| 저희들（私ども） > |
| 너희（お前ら） > |
| 그들（彼ら） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 저분（あの方） > |
| 거기（そこ） > |
| 저건（あれは） > |
| 너（君(人)） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 이건（これは） > |
| 그게（それは） > |
| 과인（寡人） > |
| 어디어디（どこそこ） > |
| 이게（これは） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 날（僕を） > |
| 저것（あれ） > |
| 여기（ここ） > |
| 모（某） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 그（彼） > |
| 남들（他人） > |
| 널（君を） > |
| 어디에（どこに） > |
| 그녀（彼女） > |
| 이거（これ） > |