|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
 |
|
：그들、kŭ-dŭl、クドゥル
|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
| ・ | 그들이 없었다면 지금의 내가 있었을까요? |
| 彼らがいなかったら、今の私があったでしょうか？ | |
| ・ | 그들은 죽이 맞아서 일에서 훌륭한 성과를 올리고 있다. |
| 彼らは馬が合って、仕事で素晴らしい成果を上げている。 | |
| ・ | 그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다. |
| 彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。 | |
| ・ | 그들에게 피할 수 없는 위기가 닥치고 있다. |
| 彼らに避けられない危機が近づいている。 | |
| ・ | 그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다. |
| 彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。 | |
| ・ | 그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다. |
| 彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。 | |
| ・ | 그들의 관계는 단순한 친구 이상으로, 그렇고 그런 사이처럼 보인다. |
| 彼らの関係は単なる友達以上、好い仲のように見える。 | |
| ・ | 그들은 그렇고 그런 사이인 것 같다. |
| 彼らは好い仲だと思う。 | |
| ・ | 그들은 결국 합의에 도달했다. |
| 彼らは最終的に示談に至った。 | |
| ・ | 그들은 각방을 쓰는 상태가 계속되어 거의 대화를 하지 않는다. |
| 彼らは家庭内別居の状態が続いており、ほとんど会話をしなくなった。 | |
| ・ | 그들은 의견이 맞지 않아 고성이 오가고 있다. |
| 彼らは意見が合わず、大声で言い争っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그들만의 리그（クドゥルマネ リグ） | 利己的な集団のやり方 |
| 이것（これ） > |
| 걔（あの子） > |
| 나（僕） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 그녀（彼女） > |
| 임마（こいつ） > |
| 그곳（そこ） > |
| 모（某） > |
| 여기（ここ） > |
| 저기（あそこ） > |
| 저분（あの方） > |
| 우리（私たち） > |
| 그거（それ） > |
| 저（あの） > |
| 거기（そこ） > |
| 뭐라（なんと） > |
| 무엇（何） > |
| 아무나（誰でも） > |
| 이게（これは） > |
| 뭘（何を） > |
| 어디로（どこへ） > |
| 이건（これは） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 전（私は） > |
| 저것（あれ） > |
| 우린（私たちは） > |
| 뭔데？（何？） > |
| 니（お前） > |
| 그들（彼ら） > |
| 자네（君） > |