|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
 |
|
：그들、kŭ-dŭl、クドゥル
|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
| ・ | 그들이 없었다면 지금의 내가 있었을까요? |
| 彼らがいなかったら、今の私があったでしょうか？ | |
| ・ | 야구장의 그라운드를 고르기 위해 그들은 트랙터를 사용했다. |
| 野球場のグラウンドを均すために、彼らはトラクターを使用した。 | |
| ・ | 자갈길을 고르기 위해 그들은 롤러를 사용했다. |
| 砂利の道を均すために、彼らはローラーを使用した。 | |
| ・ | 그들은 계약에 관한 분쟁을 법정에 제소했습니다. |
| 彼らは、契約に関する紛争を法廷に提訴しました。 | |
| ・ | 그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다. |
| 彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。 | |
| ・ | 그들은 교육에 많은 예산을 쓰고 있다. |
| 彼らは教育に多くの予算を費やしている。 | |
| ・ | 그들은 미래를 향해 손을 맞잡았습니다. |
| 彼らは未来に向かって手を握り合いました。 | |
| ・ | 그들은 새 아파트로 이사했습니다. |
| 彼らは新しいマンションに引っ越しました。 | |
| ・ | 그들은 만두를 튀겨 바삭한 식감으로 만들었습니다. |
| 彼らは餃子を揚げて、カリッとした食感に仕上げました。 | |
| ・ | 그들은 샛길을 선택해서 여행 시간을 단축했어요. |
| 彼らは間道を選んで、旅行の時間を短縮しました。 | |
| ・ | 그들은 현지인에게 동화되지 않았다. |
| 彼らは現地人に同化しなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그들만의 리그（クドゥルマネ リグ） | 利己的な集団のやり方 |
| 널（君を） > |
| 당신（あなた） > |
| 그거（それ） > |
| 저희（私ども） > |
| 니（お前） > |
| 이거（これ） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 어디어디（どこそこ） > |
| 저기（あそこ） > |
| 날（僕を） > |
| 그（彼） > |
| 어디에（どこに） > |
| 누군가（誰か） > |
| 자네（君） > |
| 뭐（何） > |
| 난（僕は） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 너희（お前ら） > |
| 이것（これ） > |
| 그것（それ） > |
| 과인（寡人） > |
| 여기（ここ） > |
| 쟤（あの子） > |
| 소인（小人） > |
| 임마（こいつ） > |
| 남들（他人） > |
| 거기（そこ） > |
| 전（私は） > |