|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
 |
|
：그들、kŭ-dŭl、クドゥル
|
「彼ら」は韓国語で「그들」という。
|
| ・ | 그들이 없었다면 지금의 내가 있었을까요? |
| 彼らがいなかったら、今の私があったでしょうか？ | |
| ・ | 그들은 외딴섬에서 구조를 기다렸어요. |
| 彼らは孤島で助けを待っていました。 | |
| ・ | 그들은 경쟁보다는 공조를 선택했다. |
| 彼らは競争よりも共助を選んだ。 | |
| ・ | 그들은 어제 회의 내용을 밝혔다. |
| 彼らは、昨日の会議の内容を明らかにした。 | |
| ・ | 그들은 정면충돌 대신 대화를 선택했다. |
| 彼らは正面衝突の代わりに対話を選んだ。 | |
| ・ | 그들은 의견 차이로 정면충돌했다. |
| 彼らは意見の違いで正面衝突した。 | |
| ・ | 그들은 길거리에서 몸싸움을 벌였다. |
| 彼らは街頭で取っ組み合いをした。 | |
| ・ | 그들은 점심시간마다 말다툼을 한다. |
| 彼らは昼休みのたびに口げんかをする。 | |
| ・ | 그들은 편을 나누어 싸움을 벌였다. |
| 彼らは味方を分けて争いを始めた。 | |
| ・ | 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다. |
| 彼らは衝突を避けるために妥協しました。 | |
| ・ | 그들의 관계는 일촉즉발 상태다. |
| 彼らの関係は一触即発の状態だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그들만의 리그（クドゥルマネ リグ） | 利己的な集団のやり方 |
| 너희（お前ら） > |
| 그게（それは） > |
| 이거（これ） > |
| 걔（あの子） > |
| 고전적（古典的） > |
| 그대（あなた） > |
| 널（君を） > |
| 임마（こいつ） > |
| 이것（これ） > |
| 녀석들（やつら） > |
| 네（お前） > |
| 난（僕は） > |
| 그녀（彼女） > |
| 뭐라（なんと） > |
| 어디（どこ） > |
| 그거（それ） > |
| 우리네（私たち） > |
| 당신（あなた） > |
| 저희들（私ども） > |
| 저（あの） > |
| 날（僕を） > |
| 머（何） > |
| 넌（君は） > |
| 어디에（どこに） > |
| 너네들（君たち） > |
| 어디어디（どこそこ） > |
| 나（僕） > |
| 과인（寡人） > |
| 그곳（そこ） > |
| 이게（これは） > |