・ | 그들의 관계는 기구한 우연에 의해 맺어졌어요. |
彼らの関係は数奇な偶然によって結ばれました。 | |
・ | 그들은 그의 설득력에 납득하지 않을 수 없었습니다. |
彼らは彼の説得力に納得せざるを得ませんでした。 | |
・ | 그들은 제 제안에 수긍한 것 같아요. |
彼らは私の提案に納得したようです。 | |
・ | 그 제안은 그들을 납득시켰습니다. |
その提案は彼らを納得させました。 | |
・ | 그들은 팀워크로 목표를 실현했다. |
彼らはチームワークで目標を実現した。 | |
・ | 그들은 일상 속에서 항상 성장과 배움의 기회를 찾는다. |
彼らは日常の中で常に成長と学びの機会を探す。 | |
・ | 그들은 일상 속에서 서로 돕고 협력하는 것을 중요하게 여긴다. |
彼らは日常の中で助け合いと協力を大切にする。 | |
・ | 그들은 일상 속에서 다양한 사람들과의 만남을 즐긴다. |
彼らは日常の中で様々な人々との出会いを楽しむ。 | |
・ | 그들은 일상 속에서 시간을 소중히 여긴다. |
彼らは日常の中で時間を大切にする。 | |
・ | 그들은 잡화점에서 기념품을 사서 친구에게 보냈다. |
彼らは雑貨店でお土産を買って友人に送った。 | |
・ | 그들은 밭의 토양 상태를 확인한 후 씨앗을 파종합니다. |
彼らは畑の土壌の状態を確認してから種を播種します。 | |
・ | 그들은 밭에 다양한 작물의 씨앗을 파종하고 있습니다. |
彼らは畑に様々な作物の種を播種しています。 | |
・ | 봄이 찾아옴과 함께 그들은 밭에 씨앗을 파종합니다. |
春の訪れとともに彼らは畑に種を播種します。 | |
・ | 그들은 땅에 씨를 파종할 준비를 하고 있다. |
彼らは地面に種を播種する準備をしている。 | |
・ | 그들은 품질 관리를 철저히 하고 있다. |
彼らは品質管理を徹底して行っている。 | |
・ | 그들의 용기는 개척 정신을 상징한다. |
彼らの勇気は開拓の精神を象徴している。 | |
・ | 개척 과정에서 그들은 스스로의 한계에 도전했다. |
開拓の過程で彼らは自らの限界に挑戦した。 | |
・ | 개척 정신은 그들의 모험심을 불러일으켰다. |
開拓の精神は彼らの冒険心をかき立てた。 | |
・ | 그들은 모험가 정신을 가지고 있다. |
彼らは冒険家の精神を持っている。 | |
・ | 전설의 보물을 찾아 그들은 모험을 떠났어요. |
伝説の宝を求めて彼らは冒険に出ました。 | |
・ | 잃어버린 도시를 찾기 위해 그들은 지도에 의지하여 모험을 했습니다. |
失われた都市を見つけるために彼らは地図を頼りに冒険しました。 | |
・ | 그들은 고대 유적을 탐험하기 위해 밀림에 들어갔습니다. |
彼らは古代遺跡を探検するために密林に入りました。 | |
・ | 그들은 새로운 발견을 위해 미지의 강을 탐험하고 있습니다. |
彼らは新しい発見を求めて未知の川を探検しています。 | |
・ | 오지 숲을 탐험하기 위해 그들은 장비를 갖추었습니다. |
奥地の森を探検するために彼らは装備を整えました。 | |
・ | 그들은 외계 생명체의 가능성을 탐험하고 있습니다. |
彼らは地球外生命体の可能性を探検しています。 | |
・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
・ | 그들은 미지의 지역을 탐험하고 있습니다. |
彼らは未知の地域を探検しています。 | |
・ | 아름다운 폭포를 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
美しい滝を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
・ | 고대 유적을 탐험하기 위해 그들은 정글로 향했습니다. |
古代の遺跡を探検するために彼らはジャングルへと向かいました。 | |
・ | 그들은 미지의 지역을 탐험하고 있습니다. |
彼らは未知の地域を探検しています。 | |
・ | 그들은 라이벌 관계였지만 위기의 순간에 서로를 도왔다. |
彼らはライバル関係だったが、危機の瞬間は互いに助けた。 | |
・ | 그들은 산기슭에 펼쳐진 농촌 지대에서 여유로운 삶을 살고 있습니다. |
彼らは山のふもとに広がる農村地帯でのんびりとした暮らしを送っています。 | |
・ | 그들은 산기슭에 살고 있으며, 자연을 만끽하고 있습니다. |
彼らは山の麓に住んでいて、自然を満喫しています。 | |
・ | 그들은 산맥을 횡단하는 포장된 도로를 건설했습니다. |
彼らは山脈を横断する舗装された道路を建設しました。 | |
・ | 그들은 산맥을 배경으로 한 사진을 찍었습니다. |
彼らは山脈を背景にした写真を撮りました。 | |
・ | 그들은 끝까지 포기하지 않고 웅장하게 싸웠다. |
彼らは最後まで諦めずに勇壮に戦った。 | |
・ | 그들은 로맨틱한 밤을 보내기 위해 리조트에 갔습니다. |
彼らはロマンチックな夜を過ごすためにリゾートに行きました。 | |
・ | 그들은 로맨틱한 영화를 함께 보았습니다. |
彼らはロマンチックな映画を一緒に観ました。 | |
・ | 그들은 로맨틱한 밤을 보냈어요. |
彼らはロマンチックな夜を過ごしました。 | |
・ | 그들은 낭만적인 순간을 영원히 잊지 않았어요. |
彼らはロマンチックな瞬間を永遠に忘れませんでした。 | |
・ | 그들은 낭만적인 일몰을 보면서 대화를 즐겼어요. |
彼らはロマンチックな日没を見ながら会話を楽しみました。 | |
・ | 그들은 낭만적인 밤하늘 아래에서 손을 잡았습니다. |
彼らはロマンチックな星空の下で手を繋ぎました。 | |
・ | 그들은 낭만적인 요트 크루즈를 즐기고 있었습니다. |
彼らはロマンチックなヨットクルーズを楽しんでいました。 | |
・ | 그들은 낭만적인 음악에 맞춰 춤을 췄습니다. |
彼らはロマンチックな音楽に合わせて踊りました。 | |
・ | 그들은 낭만적인 산책을 하기 위해 공원에 갔습니다. |
彼らはロマンチックな散歩をするために公園に行きました。 | |
・ | 그들은 증거 인멸을 막기 위해 증인을 감금했다. |
彼らは証拠隠滅を防ぐために証人を監禁した。 | |
・ | 그들은 경고를 무시한 사람을 학교 창고에 감금했다. |
彼らは警告を無視した者を学校の倉庫に監禁した。 | |
・ | 그들은 목격자를 조사하기 위해 그를 감금했다. |
彼らは目撃者を取り調べるために彼を監禁した。 | |
・ | 범인들은 그들의 인질을 산장에 감금했다. |
犯人たちは彼らの人質を山小屋に監禁した。 | |
・ | 그들은 몸값을 요구하기 위해 그를 감금했다. |
彼らは身代金を要求するために彼を監禁した。 |